Переводы „klemmen“ в словаре немецко » русский

I . klemmen ГЛ. перех.

1. klemmen (Draht):

klemmen

прищемля́ть

klemmen

-ми́ть св.

2. klemmen (festklemmen):

klemmen

сжима́ть

klemmen

сжать св.

klemmen

зажима́ть

klemmen

-жа́ть св.

II . klemmen ГЛ. неперех. (Tür)

klemmen

зае́сть св.

klemmen

-еда́ть нсв.

III . klemmen ГЛ. возвр. гл.

klemmen

прищемля́ться

klemmen

-ми́ться св.

klemmen

защемля́ться

klemmen

-ми́ться св.

sich hinter etw klemmen разг.

форси́ровать что-ли́бо

Klemme <-, -n> [ˈklɛmə] СУЩ. ж.

1. Klemme (Klammer):

Klemme

зажи́м м.

2. Klemme (schwierige Situation):

Klemme

затрудни́тельная ситуа́ция ж.

in der Klemme sitzen

быть в затрудни́тельном положе́нии

in eine Klemme geraten

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

jdm aus der Klemme helfen

помо́чь кому́-ли́бо вы́йти из затрудне́ния

3. Klemme ТЕХН.:

Klemme

кле́мма ж.

Примеры со словом klemmen

sich hinter etw klemmen разг.

форси́ровать что-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit der Blattschraube wird es dann verschiebesicher am vorbestimmten Platz geklemmt.

de.wikipedia.org

Der Nadelfaden darf in den Rillen nicht klemmen, sonst ist die Nadelstärke zu klein gewählt, was zu Nähstörungen führt.

de.wikipedia.org

Die Drähte des Anschlusskabels werden im Kabelabschlussraum auf Löthaken aufgelegt; die Drähte der Installationskabel im Schaltraum unter Messingschrauben geklemmt.

de.wikipedia.org

Das Gerät wird auf den Kühlerverschluss geschraubt (später auch geklemmt) und misst mittels Fühler im Kühlkreislauf die Wasser- oder Umgebungstemperatur darin, seltener seinen Wasserstand.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall enthält er nur Klemmen in Form von Klemmleisten zum übersichtlichen elektrischen Verbinden verschiedener Komponenten einer Anlage (Klemmenkasten, Verteilerkasten).

de.wikipedia.org

Die Beute wird oft erschlagen und der nicht gleich verzehrbare Rest auf die Dornen einzeln stehender Büsche gespießt oder in Astgabeln geklemmt.

de.wikipedia.org

Betrachtet man nun die Skizze der Dreiecks- bzw. Sternschaltung, kann man mit den Regeln der Reihenschaltung und Parallelschaltung die Widerstände zwischen den Klemmen bestimmen.

de.wikipedia.org

Holzduplexmodelle ohne verleimte Schichten neigen allerdings dazu, sich im Querprofil zu verziehen, sodass bei Vorkriegsmodellen der Läufer manchmal klemmt.

de.wikipedia.org

Heutige für Kupferleiter verwendete Klemmen eignen sich nur für Aluminium, wenn der Hersteller dies ausdrücklich gestattet.

de.wikipedia.org

Unterarm-Taschen sind so flach gestaltet, dass sie ohne Griff bequem unter den Arm (also zwischen Rumpf und Oberarm) geklemmt werden können.

de.wikipedia.org