Переводы „knien“ в словаре немецко » русский

I . knien [ˈkni:ən, kni:n] ГЛ. неперех. (vor)

knien

стоя́ть нсв. на коле́нях

II . knien [ˈkni:ən, kni:n] ГЛ. возвр. гл.

knien

станови́ться

knien

стать св. на коле́ни

Knie <-s, -> [kni:] СУЩ. ср.

1. Knie АНАТ.:

Knie

коле́но ср.

auf die Knie fallen

упа́сть на коле́ни

2. Knie (Flussbiegung):

Knie

изги́б м.

3. Knie ТЕХН. (von Rohr):

Knie

коле́но ср.

etw übers Knie brechen разг.

де́лать что-ли́бо на́спех

ein Kind übers Knie legen

вы́пороть ребёнка

jdn in die Knie zwingen перенос.

поста́вить кого́-ли́бо на коле́ни

weiche Knie bekommen разг.

о́чень испуга́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der geplanten Verhaftung kniete er zum Gebet nieder.

de.wikipedia.org

Die Höchstgeschwindigkeit betrug 24 km/h. Der Fahrer saß zurückgelehnt auf einem gepolsterten Sitz, der Lenker war unter den Knien wie bei einem Liegerad.

de.wikipedia.org

Beiden knien und tragen einen gelben Umhang mit roten Quadraten, ihrem Wappen.

de.wikipedia.org

Das Knien vor dem Lordkanzler und das Abnehmen der Hüte wurde von einigen als unnötig und entwürdigend angesehen.

de.wikipedia.org

Der Stifter kniet betend vor dem Kruzifix, darüber ist sein Wappen mit einem Dreibalkenkreuz zu sehen.

de.wikipedia.org

Im Sand kann gestanden, gesessen, gekniet werden, wer sauber bleiben will sitzt am Rahmen, der Bank.

de.wikipedia.org

Canadierfahrer knien in ihrem Boot und steuern es über ein Stechpaddel.

de.wikipedia.org

Auch dieser Ritter kniet betend in voller Rüstung vor dem Kreuz, den Helm hält ein Löwe zwischen den Pranken.

de.wikipedia.org

Letztere halten den Mantel, unter dem weitere sechs Figuren knien.

de.wikipedia.org

Auf einem Betonquader, der die Namen der Verstorbenen trägt, kniet eine Frau mit einem kleinen Kind und einem Ehrenkranz.

de.wikipedia.org