Переводы „missglücken“ в словаре немецко » русский

missglückenНОВ [mɪsˈglʏkən], mißglücken... [mɪsˈglʏkən] ГЛ. неперех. sein

missglücken

не везëт

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Jahr 2006 missglückte der Verkauf des „Gutes Heinicke“.

de.wikipedia.org

Seinem Team missglückte sein Boxenstopp, und er verlor sein rechtes Hinterrad in der Boxengasse.

de.wikipedia.org

Neben dem Scheitern seiner Gastronomien missglückte auch seine Ehe, diese endete durch Scheidung, seine Frau starb 1935.

de.wikipedia.org

Dieser missglückte aber und mehrere Verbündete des Königspaares wurden auf dem Schafott hingerichtet.

de.wikipedia.org

Sie ließ unter anderem eine Kleiderfabrik, eine Porzellanmanufaktur und eine Gewehrfabrik errichten, doch diese industriellen Bestrebungen missglückten.

de.wikipedia.org

Sie unternahm einen Suizidversuch, der jedoch missglückte, weil sie gerade noch gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Sein Romanvorhaben Warten auf ein Gespräch gab er nach mehrfachen Umarbeitungen schließlich als missglückt auf.

de.wikipedia.org

Dabei missglückte sein Manöver und er blieb vor den Reifenstapeln in dieser Kurve stehen.

de.wikipedia.org

Der Versuch missglückte jedoch, da die Schüler ausblieben.

de.wikipedia.org

Auch dieses Projekt missglückte, und Thaksin, der von verärgerten Geldgebern und Kunden verfolgt wurde, musste es verlustbringend verkaufen.

de.wikipedia.org