Переводы „stechend“ в словаре немецко » русский

stechend ПРИЛ.

1. stechend (Schmerz, Blick):

stechend

пронзи́тельный

2. stechend (Geruch):

stechend

ре́зкий

I . stechen [ˈʃtɛçən] ГЛ. перех. stach, gestochen

1. stechen (mit einem spitzen Gegenstand):

stechen

коло́ть

stechen

у- св.

2. stechen (von Insekten):

stechen

куса́ть

stechen

укуси́ть св.

3. stechen (mit einem Messer):

stechen

ударя́ть

stechen

уда́рить св.

II . stechen [ˈʃtɛçən] ГЛ. неперех.

stechen

коло́ться нсв.

III . stechen [ˈʃtɛçən] ГЛ. возвр. гл.

stechen

уколо́ться св.

ich habe mich in den Finger gestochen

я уколо́л себе́ па́лец

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nicht stechenden Randzähne sind nie durch einen hornigen Rand verbunden.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlich braunen Zähne am Blattrand sind 3 Millimeter lang und stehen 10 bis 20 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die Kelchzähne sind pfriemlich-borstenförmig mit stumpfer, in der Fruchtreife nicht stechender Spitze mit zwei bis drei Haaren.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rötlichen Zähne am Blattrand sind etwa 3 bis 4 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Die stechenden Zähne am Blattrand sind 8 bis 9 Millimeter lang und stehen 10 bis 15 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Modalität Schmerz werden Sinnesqualitäten wie stechend, drückend, brennend unterschieden, auch der Juckreiz kann hier eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die stechenden, rotbraunen Zähne am Blattrand sind 1 Millimeter lang und stehen 4 bis 5 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Sie sind dünn, vorwärts gebogen und nicht stechend.

de.wikipedia.org

Die stechenden, bräunlichen Zähne am Blattrand sind 2 bis 4 Millimeter lang und stehen etwa 10 Millimeter voneinander entfernt.

de.wikipedia.org

Große Kolonien fallen durch ihren stechenden Geruch und die hohe Lautstärke auf.

de.wikipedia.org