Переводы „steht“ в словаре немецко » русский

stehen [ˈʃte:ən] ГЛ. неперех. stand, gestanden

stehen

стоя́ть нсв.

wie stehst du dazu?

как ты к э́тому отно́сишься?

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

im Stehen

сто́я

an der Tür stehen

стоя́ть в дверя́х

so wahr ich hier stehe

чтоб мне сквозь зе́млю провали́ться

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

у неë вы́ступил пот на лбу

offen stehen (Tür, Fenster)

стоя́ть откры́тым

unter Alkohol/Drogen stehen

находи́ться под влия́нием алкого́ля/нарко́тиков

die Sache steht mir bis hier разг.

мне всë э́то надое́ло

jdm nahe stehen

быть бли́зким с кем-ли́бо

die Uhr steht

часы́ останови́лись

zu seinem Versprechen stehen

сдержа́ть обеща́ние

darüber stehenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

darüber stehen

быть нсв. вы́ше

gerade stehenНОВ ГЛ. неперех.

gerade stehen

стоя́ть нсв. пря́мо

für etw gerade stehen

нести́ за что-ли́бо отве́тственность

für etw gerade stehen

быть в отве́те за что-ли́бо

stehen bleibenНОВ ГЛ. неперех. неправ.

stehen bleiben

остана́вливаться

stehen bleiben

-нови́ться св.

das steht außer Frage

Статья, составленная пользователем

das steht außer Frage

Это несомненно!

Примеры со словом steht

also, eines steht fest: ...

ита́к, одно́ решено́ то́чно: ...

sie steht unter Hausarrest

она́ нахо́дится под дома́шним аре́стом

das steht außer Frage

об э́том и ре́чи быть не мо́жет!

etw steht zur Debatte

что́-ли́бо обсужда́ется

dem steht nichts entgegen

э́тому ничего́ не меша́ет

die Uhr steht

часы́ останови́лись

es steht einwandfrei fest, dass ...

решено́, что ...

es steht unwiderruflich fest, dass ...

решено́, что ...

die Wohnung darüber steht leer

кварти́ра наверху́ свобо́дна

die Tür steht halb offen

дверь полуоткры́та

sie steht mir sehr nahestehen

она́ о́чень близка́ мне

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

der Hut steht dir fabelhaft

шля́па потряса́юще тебе́ идёт

etw steht in (hellen) Flammen

что-ли́бо гори́т (си́ним) пла́менем

dieser Betrag steht noch aus

э́та су́мма ещё не упла́чена

die Ampel steht auf Grün

светофо́р гори́т зелëным

das steht mir bis dahin

я э́тим сыт по го́рло

am Himmel steht keine Wolke

на не́бе ни о́блачка

etw steht auf der Kippe перенос.

что-ли́бо нахо́дится в крити́ческом положе́нии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Aktionsbündnis steht dabei inhaltlich mit seinem bundesweiten Expertennetzwerk sowie allgemeinen Infomaterialien zur Seite und koordiniert einen bundesweiten Online-Veranstaltungskale nder.

de.wikipedia.org

Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.

de.wikipedia.org

Von da an begibt sie sich auf eine lange Reise, an deren Ende der Überfall durch den Drachentöter steht und daraufhin die Rettung durch den Schamanen.

de.wikipedia.org

Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.

de.wikipedia.org

Durch das mit Wasser gebildete Hydrogensulfid, das mit Schwefelwasserstoff im Gleichgewicht steht, riecht Lithiumsulfid schweflig, nach faulen Eiern.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Periodikums steht die musikalische Avantgarde aller Epochen.

de.wikipedia.org

Das Datum, das auf dem Kündigungsschreiben steht, ist dafür nicht maßgeblich.

de.wikipedia.org

Sie war das größte kurhannoversche Eisenhüttenwerk und steht als technisches Denkmal unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Ein zwischen 1919 und 1920 errichteter Fußfall aus Sandstein steht im Ort.

de.wikipedia.org

An der Spitze der waterschap steht ein dijkgraaf (Deichgraf).

de.wikipedia.org