Переводы „stempeln“ в словаре немецко » русский

stempeln ГЛ. перех.

stempeln

ста́вить

stempeln

по- св. печа́ть

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] СУЩ. м.

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

печа́ть ж.

Stempel

штамп м.

2. Stempel БОТАН.:

Stempel

пе́стик м.

3. Stempel (Poststempel):

Stempel

ште́мпель м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den meisten Fällen wird entweder die erste oder letzte Seite eines Buches gestempelt.

de.wikipedia.org

Inschriften bestätigen diese Theorie: Die Vorarbeiter der Palastwerkstätten pflegten ihre Namen auf Boden- und Dachziegel zu stempeln.

de.wikipedia.org

Deshalb vergaben die Behörden des Nordteils an der Grenzkontrollstelle ein abzustempelndes Tagesvisum in Form eines Einlegeblatts, sodass im Reisepass nicht gestempelt werden musste.

de.wikipedia.org

Komplette Sätze mit schönen Stempeln werden teurer gehandelt.

de.wikipedia.org

Diese Manipulationen und Systemabstürze, bei denen die Pässe nur manuell gestempelt wurden, dauerten seit 2010 an.

de.wikipedia.org

Er zerreißt seinen Beleg, damit dieser nicht mehr gestempelt werden kann.

de.wikipedia.org

Er suchte auch die Minister zu Tyrannen und zu Mördern der öffentlichen Meinung zu stempeln.

de.wikipedia.org

Die Kontonummer wurde dabei vom Bankangestellten einzeln auf die ausgegebenen Scheckvordrucke gestempelt.

de.wikipedia.org

Sie bestehen aus einer sechslappigen Blütenhülle und meist drei (zwei bis fünf), 1 bis 2 (0,5 bis 3) mm langen Stempeln.

de.wikipedia.org

Besondere Fächerblätter werden von Hand mit Pinsel und Tusche und mit Farben bemalt, während für Massenproduktion Druck oder Stempeln zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org