Переводы „verharren“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

verharren ГЛ. неперех.

verharren

наста́ивать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Einige wenige Dörfer verharren bewusst in der Kulturstufe vor der hinduistischen Beeinflussung.

de.wikipedia.org

Drohen die Fische wirklich, reißen sie ihr Maul weit auf und verharren so, bis die Gefahr vorüber ist.

de.wikipedia.org

Zudem seien kulturalistische Erklärungen tautologisch, weil sie das Verharren in bestimmten Milieus (z. B. in Slums) durch die Sozialisation in diesen Milieus erklären.

de.wikipedia.org

Hier verharrt das Material meist stabil genug für die Bildung eines Schuttbodens (Syrosem) mit guten Bedingungen für Gehölzbewuchs.

de.wikipedia.org

Oft betreiben die Weibchen Brutpflege und verharren auf den im Boden eingelassenen Eiern.

de.wikipedia.org

Die Huten dürfen jedoch nicht als ein rein statisches Verharren in einer Position angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Bauer, das Lasttier der Gesellschaft sollte in der Knechtschaft verharren.

de.wikipedia.org

Bei der Ansitzjagd verharrt der Bogenjäger lautlos und mit so wenigen Bewegungen wie möglich an einer Stelle.

de.wikipedia.org

Von Beginn an ist sie nur von geringer öffentlicher Resonanz begleitet wurden und auch im sportlichen Wert verharrt sie auf Amateurniveau.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite verharrt auch der Erzähler nicht immer in seiner distanzierten, amoralischen Haltung.

de.wikipedia.org