Переводы „vermissen“ в словаре немецко » русский

vermissen ГЛ. перех.

ich werde dich sehr vermissen

мне тебя́ бу́дет о́чень недостава́ть [oder не хвата́ть]

er vermisst seine Schlüssel

он потеря́л свои́ ключи́

Примеры со словом vermissen

ich werde dich sehr vermissen

мне тебя́ бу́дет о́чень недостава́ть [oder не хвата́ть]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gleichwohl lassen sie aber auch moralisierende Tendenzen nicht vermissen.

de.wikipedia.org

Von allen schmerzlich vermißt liegt er nun hier, damit er glorreicher wieder auferstehe nach Vollendung der Zeiten.

de.wikipedia.org

Auch das Zwischenkieferbein hatte eine langgestreckte Form und lässt, ebenso wie der Oberkiefer die charakteristischen Kürzungen der moderneren Nashornformen vermissen.

de.wikipedia.org

Offensichtlich schätzt man an ihnen Qualitäten, die moderne Aufnahmen, besonders des Chopinschen Klavierwerkes, nicht selten vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Sie vermissten die Spontanität oder die Verrücktheiten dieser Filme.

de.wikipedia.org

Die Geschwister kannten nichts anderes und vermissten wohl nichts.

de.wikipedia.org

Nach seinen eigenen Worten vermisste er den direkten Kontakt zum Fußball.

de.wikipedia.org

Die Agenda ließ Funktionen wie Terminübersicht und Listenansicht vermissen.

de.wikipedia.org

Bei seinen Überlegungen wies er auf die Unabhängigkeitsbewegungen der europäischen Nationen hin und vermisste eine ebensolche nationale Erweckung unter den Juden.

de.wikipedia.org

Sein neuer Malstil lässt die Luminosität der frühen Landschaftsbilder in Öl, Aquarell und Gouache vermissen.

de.wikipedia.org