Переводы „versammeln“ в словаре немецко » русский

I . versammeln ГЛ. перех.

versammeln

собира́ть

versammeln

собра́ть св.

II . versammeln ГЛ. возвр. гл.

versammeln

собира́ться

versammeln

собра́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Totenbett versammelte sich die Familie in Trauerkleidung, um den Verstorbenen zu betrauern.

de.wikipedia.org

Die Geschichte versammelt einige Themen und Gedanken, die Lovecraft später wieder aufgriff und die in seiner letzten Dekade einen breiten Raum einnehmen.

de.wikipedia.org

Versammelt hatten sich etwa 40 Sozialdemokraten und Kommunisten.

de.wikipedia.org

Währenddessen versammeln sich die Clanführer, um einen König zu wählen.

de.wikipedia.org

Seine Ritter versammelt er an einem runden Tisch, um Rangstreitigkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Seit 1978 sind alle Abteilungen des Amtsgerichts wieder unter einem Dach versammelt.

de.wikipedia.org

Für die zum Kampf gegen die Piraten versammelte Flotte stellte es ein Schiff.

de.wikipedia.org

Drohnen anderer Hummelarten versammeln sich im Versuch, auf Jungköniginnen zu treffen, in unmittelbarer Nähe eines Nestausgangs.

de.wikipedia.org

Männer und Jungen versammelten sich im Erdgeschoss, Frauen und Mädchen auf der 30 m² großen Empore.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde versammelte sich zunächst in einem Betsaal im ehemaligen Kapuzinerkloster.

de.wikipedia.org