Переводы „verschonen“ в словаре немецко » русский

verschonen ГЛ. перех.

verschonen

щади́ть

verschonen

по- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen 1933 und 1945 blieb der Begräbnisplatz von Schändungen verschont.

de.wikipedia.org

Die bis zum Kriegsende profanierte Kapelle diente als Munitionslager und blieb daher vom Abriss verschont.

de.wikipedia.org

In der nationalsozialistischen Zeit blieb der Friedhof von Zerstörungen verschont.

de.wikipedia.org

Die Außenbezirke der Stadt waren in erheblichen Maße zerstört, wohingegen anfangs die Innenstadt weitgehend verschont blieb.

de.wikipedia.org

Die Gießereihäuser liegen ab dem 14. Jahrhundert im Nordwesten der Stadt in Bereichen, die vom Luftangriff am Palmsonntag 1942 im Wesentlichen verschont blieben.

de.wikipedia.org

Ab 1922 erschien dann eine gekürzte Fassung des ersten Bandes mit neuer Kapiteleinteilung, die anderen Bände blieben bis auf Rechtschreibungsanpassung von Bearbeitungen verschont.

de.wikipedia.org

Raubzüge, Überfälle, Epidemien und Pestzüge verschonten sie nicht.

de.wikipedia.org

Lediglich einen Jungen verschont er, da er intuitiv weiß, dass dieser unschuldig ist.

de.wikipedia.org

Der nahezu komplette Rest der historischen Altstadt blieb jedoch verschont.

de.wikipedia.org

Dies erfolgte dadurch indem er ein Geschäft vorschlug, das den Kalibergbau wegen ihres Werts für beiden Seiten sowie für die Briten verschonen sollte.

de.wikipedia.org