Переводы „wegtragen“ в словаре немецко » русский

weg|tragen ГЛ. перех. неправ.

wegtragen

уноси́ть

wegtragen

унести́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach dem Schlüpfen werden die Eierschalen weggetragen, unbefruchtete Eier bleiben meist liegen.

de.wikipedia.org

Die Konidiosporen werden durch Wind weggetragen und verbreiten die Infektion auf andere Pflanzen.

de.wikipedia.org

Der Kot wird nun nicht mehr vom Weibchen verschluckt, sondern von den Altvögeln weggetragen.

de.wikipedia.org

Zugleich wird mit dem Wasser der Schmutz weggetragen.

de.wikipedia.org

Nachdem es gelungen war, die drei Schlösser zu sprengen, wurde der Weizen trotz aller Proteste weggetragen.

de.wikipedia.org

Schneereste werden durch katabatische Winde und Stürme weggetragen.

de.wikipedia.org

Diese wurde zweimal weggetragen und seit 1846 ist eine Fähre in Betrieb.

de.wikipedia.org

Abgetrennte Sandkörner werden von Windstößen weggetragen oder von Regenwasser weggespült, das über die Felswand abläuft.

de.wikipedia.org

Sie entstanden im späten Pleistozän und Holozän durch Küstenwinde, die den Seeboden wegtrugen.

de.wikipedia.org

Die Hauptarbeit bestand aus dem Graben von Sand, dem Transportieren von Baumaterial, dem Wegtragen von Aushub und Handlangerarbeiten beim Stollenbau.

de.wikipedia.org