Переводы „wesentlich“ в словаре немецко » русский

I . wesentlich ПРИЛ. (entscheidend, das Wesen betreffend)

wesentlich

суще́ственный

II . wesentlich НАРЕЧ.

wesentlich

гора́здо

wesentlich heißer

гора́здо тепле́е

sich wesentlich verändern

суще́ственно измени́ться

Примеры со словом wesentlich

wesentlich heißer

гора́здо тепле́е

sich wesentlich verändern

суще́ственно измени́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Dachfirst des Vorbaus ist leicht niedriger als der Hauptbau, die Traufhöhe jedoch wesentlich höher, was einen turmartigen Eindruck ergibt.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde sie in den wesentlichen Teilen wiederaufgebaut und 1947 wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

Wesentlich erfolgreicher verlief für sie das Jahr 2010 im Doppel.

de.wikipedia.org

Maßwerkfenster waren in der ursprünglichen Ausführung als bunte Bleiglasfenster konzipiert und wesentlicher Bestandteil der gotischen Raumkonzeption in Sakralbauten.

de.wikipedia.org

Auf die Verbrüderung folgt eine Reihe reziprok formulierter Klauseln, die ihrem wesentlichen Sinngehalt nach chiastisch-verkreuzt sind.

de.wikipedia.org

Auf den Tragsteinen ruhen drei Decksteine, von denen der mittlere, wesentlich schmalere zerbrochen ist.

de.wikipedia.org

Wesentliche Aufgaben in den 1960er Jahren waren der Wieder- und der Neuaufbau von Kirchen und kirchlichen Einrichtungen wie Kindergärten und Krankenhäusern.

de.wikipedia.org

Der Sport war wesentlicher Bestandteil der nationalsozialistischen Politik, dem große Aufmerksamkeit und Unterstützung zuteilwurde.

de.wikipedia.org

Die tektonischen Platten spielen für die großräumigen geologischen Abläufe auf der Erde eine wesentliche Rolle.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion trieb er die Zusammenarbeit der Bundeswehr mit anderen europäischen Armeen wesentlich voran.

de.wikipedia.org