über u rečniku PONS

Prevodi za über u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.über [ˈyːbɐ] PREP +dat

II.über [ˈyːbɐ] PREP +acc

III.über [ˈyːbɐ] ADV

IV.über [ˈyːbɐ] ADJ inf

Pojedinačni prevodilački parovi
jubilieren über
obradovati se || radovati se zbog
jubilieren über
zaklicati || klicati od radosti zbog
meditieren über
razmišljati o
meditieren über
meditirati
Entrüstung über
negodovanje nt zbog
Entrüstung (Ärger) über
gnev m zbog
lamentieren über
požaliti se || žaliti se na
lamentieren über
kukati imperf nad
sinnieren über
razmisliti || razmišljati o
sinnieren (grübeln) über
premišljati imperf o
nachgrübeln über
razmisliti || razmišljati o
nachgrübeln über
izmozgati || mozgati
plaudern über
proćaskati || ćaskati o
plaudern über
izbrbljati || brbljati o
tratschen über
ogovarati imperf pej
tratschen über
tračariti imperf
bekümmert (besorgt) über
zabrinut zbog
bekümmert (betrübt) über
tužan zbog

über Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es läuft mir eiskalt über den Rücken
podilaze me žmarci
ihm lief ein Schauder über den Rücken
jeza mu se spuštala niz kičmu
das ist schon über 3 Jahre her
prošlo je već više od 3 godine
über und über
potpuno
über jdn/über etw ärgerlich sein
nečega biti ljut na nekoga/zbog nečega
mir lief es eiskalt über den Rücken
prošla mi je jeza kroz leđa
er ist des Lobes voll über dich
pun je reči hvale za tebe
dieser Intellektuelle ragt über seine Zeitgenossen hinaus
ovaj intelektualac prevazilazi svoje savremenike
er verlor die Gewalt über seinen Wagen
izgubio je kontrolu nad autom
ich freue mich sehr über dein Geschenk
veoma se radujem tvom poklonu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.
de.wikipedia.org
Die letzten rund 100 Höhenmeter führen über nicht ausgezeichnete Steige zum höchsten Punkt.
de.wikipedia.org
Das Video endet, indem die Bandmitglieder die Treppenstufen hinaufgehen und über ein kleines bergähnliches Hindernis dem Sonnenlicht entgegen marschieren.
de.wikipedia.org
Die Studie fasst die über 500-jährige Geschichte der Ausbeutung des Rohstoffes Kabeljau und die damit verbundenen Konflikte zwischen den Imperien zusammen.
de.wikipedia.org
Die Angebotspalette im Freizeitbereich erstreckt sich von verschiedenen Sportarten über Musik, Theater, Werkstätten (Schneiderei, Schreinerei, Töpferei), einer Schuldisco ("Saustall") bis hin zu einer schuleigenen Freiwilligen Feuerwehr.
de.wikipedia.org
Die Befestigung findet vor allem am Hinterkopf statt, damit genügend Eigenhaar vom Oberkopf über die Verbindungsstellen fällt.
de.wikipedia.org
Der Hinrichtung voraus ging eine über Wochen dauernde juristische Auseinandersetzung.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist er über die Rechte und Pflichten als Beschuldigter zu belehren.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "über" u drugim jezicima

"über" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije