Einklang u rečniku PONS

Einklang Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

in Einklang mit etw dat stehen
biti usklađen se sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Einklang mit einer (vielvölker)-staatserhaltenden Leitlinie griff man auf weitere europäische Regionen aus und folgte der Richtung einer „vergleichenden“ Volkskunde.
de.wikipedia.org
Das Ziel dabei lautet, sein Leben im Einklang mit den Befehlen seiner Majestät zu opfern.
de.wikipedia.org
Das Haus ist besucherfreundlich und steht in Einklang mit den Grundsätzen des Parlaments hinsichtlich der Zugänglichkeit allen offen.
de.wikipedia.org
Im Einklang mit den gesetzlichen Vorgaben behielt man sich vor, entsprechende Inhalte im sog.
de.wikipedia.org
Die Theorie ist im Einklang mit der Evolutionstheorie, auf der sie aufbaut, und gehört zu den Evolutionstheorien des Alterns.
de.wikipedia.org
Umstritten war, ob der Reichspräsident ein Gesetz auch materiell prüfen musste oder durfte, nämlich ob es mit der Verfassung in Einklang war.
de.wikipedia.org
Ihre Vorstellungen sind sehr idealistisch geprägt, doch schon bald muss sie feststellen, dass sich Theorie mit harter Wirklichkeit nicht in Einklang bringen lässt.
de.wikipedia.org
Anomale Laborwerte, die im Einklang mit dem Diabetes und der schweren Entheropatie stehen, sind der Normalfall.
de.wikipedia.org
Im Einklang mit der Politik seiner Epoche hielt er die wertvollen kartographischen Informationen geheim und das Werk blieb ein Einzelexemplar.
de.wikipedia.org
Die Haushaltsberatungen werden deshalb in der Literatur als eine Inszenierung beschrieben, die nicht im Einklang mit den Erwartungen über die tatsächlichen Entscheidungsmöglichkeiten der Parlamentarier steht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Einklang" u drugim jezicima

"Einklang" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije