Prevodi za Hab u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Hab [haːp] NIL

- Sinonimi za Hab:

Hab und Gut form

I.haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB trans

- Sinonimi za haben:

1. haben:

haben (besitzen)

imati imperf

haben (besitzen)

posedovati imperf

haben (erhalten) von

dobiti || dobijati od

lieber haben

hier hast du das Buch

er hat außergewöhnliche Fähigkeiten

on poseduje izuzetne sposobnosti

Hunger/Durst haben

biti gladan/žedan

Fieber haben

kann ich bitte den Zucker haben?

da li mogu da dobijem šećer?

ich habe kein Geld dabei

nemam novac kod sebe

wir haben heute schönes Wetter

danas je lepo vreme

den Wievielten haben wir heute?

koji je danas datum?

morgen haben wir Mittwoch

sie hat es weit nach Hause

njena kuća je daleko

sie hat es nicht leicht mit ihm

njoj nije lako sa njim

schön hast du es hier

lepo ti je ovde

das Haus hat was von einem Schloss

ova kuća liči pomalo na zamak

und was habe ich davon?

i šta ja imam od toga?

das hast du jetzt davon!

to imaš sada od toga!

was hast du?

ich hab's an der Blase inf

imam slabu bešiku

das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist iron

more je takvo da je slano

er ist noch zu haben inf

on je još uvek slobodan

dafür ist er nicht zu haben

za to ga ne možeš dobiti

da haben wir den Salat/die Bescherung inf

evo salate/poklona

etw dagegen haben

imati nešto protiv

nichts dagegen haben

nemati ništa protiv

etw haben wollen

želeti imati nešto

ich kann das nicht haben inf

ja ne mogu to da dobijem

was hat es damit auf sich?

šta znači to?

der Vorschlag hat etwas für sich

predlog je dobar

das hat es in sich inf

dieser Wein hat es in sich

ovo vino je dobro

etw hinter sich haben

ostaviti nešto iza sebe

ich habe noch viel vor mir

čeka me još puno toga

du hast noch das ganze Leben vor dir

čitav život je pred tobom

sie hat etwas mit dem Tennislehrer

ona ima nešto sa učiteljem tenisa

ich hätte gerne ...

wer hat, der hat prov

imati nešto što nema svako

II.haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB refl

- Sinonimi za haben:

haben sich haben inf pej (sich anstellen):

napraviti se || praviti se

hab dich nicht so

ne pravi se toliko

damit hat sich die Sache inf

ta stvar je time okončana

III.haben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VB aux

- Sinonimi za haben:

Haben <-s, kein Pl> N nt ECON

- Sinonimi za Haben:

Pojedinačni prevodilački parovi

mein Hab und Gut

celokupna imovina

etw intus haben (auswendig können)

znati nešto napamet

etw intus haben (verstanden haben)

etw intus haben (zu sich genommen haben)

pojesti/popiti nešto

Bereitschaftsdienst haben

imati dežurstvo

Bereitschaftsdienst haben

biti na dežurstvu

Narrenfreiheit haben

uživati posebnu slobodu [o. privilegiju]

Kohldampf haben

crkavati od gladi

Muffensausen haben

Fracksausen haben/bekommen inf (Angst)

Fracksausen haben/bekommen inf (Angst)

hab dich nicht so

ne pravi se toliko

ich hab die Schnauze gestrichen voll inf

Gott hab ihn selig!

blagoslovi ga Bože!

hab' ich's nicht gesagt? inf

zar ti nisam rekao?

hab ich's nicht gesagt?

nisam li to rekao?

hab ich's nicht gesagt?

mein Hab und Gut

celokupna imovina

Hab und Gut form

die Klausur hab' ich verhauen! inf

loše sam uradio ispit!

dem hab ich's gezeigt! inf

njemu sam pokazao!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Stattdessen brachte es ihr den Verlust von Hab und Gut, Rufmordkampagnen und Morddrohungen ein. de.wikipedia.org

OK, ich hab nur ein paar Sachen gehört, aber das war völlig ok und hat sich gut angehört. de.wikipedia.org

Die Häftlinge, die dort untergebracht waren, wurden besser behandelt, sie durften ihr Hab und Gut behalten, wurden nicht kahl geschoren, konnten Postkarten schreiben und Pakete bekommen. de.wikipedia.org

Und streichel es ganz sanft und lind und sag’ „Hab’ nur Geduld! de.wikipedia.org

2006 trat er mit einem Soloprogramm Ich hab meine Tante geschlachtet mit Chansons aus den 1930er bis 1960er Jahre in mehreren deutschen Städten auf. de.wikipedia.org

Mit ihnen kamen zahlreiche exilierte Protestanten, die sogleich darangingen, ihr verlassenes Hab und Gut wieder in Besitz zu nehmen. de.wikipedia.org

Und ich, zu eitler Lust gewendet, ich hab mein eig’nes Aug’ geblendet! de.wikipedia.org

Später fühlt sich der Gärtnerschlumpf durch den unnatürlichen Maschinenlärm gestört; vor allem seine Raupe leidet so sehr darunter, dass er mit Hab und Gut in den Wald zieht. de.wikipedia.org

Dem englischen Recht nach wurde durch Selbsttötung alles Hab und Gut verwirkt. de.wikipedia.org

Ich hab's ja ein Probejahr noch gemacht und hab gesehen, dass ich dafür eigentlich gar kein Talent hab. de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Hab" u drugim jezicima

"Hab" u jednojezičnim nemački rečnicima

Strana na Deutsch | English | Srpski