Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dazu war das hohe Ufer bis an den Rand des Wassers zu einer steilen schrägen Fläche abgestochen worden.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen mussten im Moor unter anderem beim Abstechen des Torfes arbeiten, waren aber auch in der gewerblichen Produktion, der Land- und Hauswirtschaft beschäftigt.
de.wikipedia.org
Ob dies auch vorher angesagt werden kann und ob es nur unter Gegnern zählt, oder auch, wenn der Partner den Mond absticht, ist unterschiedlich geregelt.
de.wikipedia.org
Vier bis sechs Wochen nach der Gärung wird der Wein zum ersten Mal abgestochen.
de.wikipedia.org
War er aber der Nehmer und hat alle Karten abgestochen, wird der nächste Spieler der Nehmer, und der Geber behält seine Rolle.
de.wikipedia.org
Erst wenn der Nehmer alle vorgelegten Karten abgestochen hat, darf er seine Karten vom Stapel auffüllen.
de.wikipedia.org
Am Ende des Prozesses werden Roheisen und Schlacke wie bei einem Hochofen abgestochen.
de.wikipedia.org
Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".
de.wikipedia.org
Da dieser spezifisch schwerer als die Eisensilicat-Schlacke ist, können die beiden Phasen getrennt abgestochen werden.
de.wikipedia.org

"abstechen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski