anfassen u rečniku PONS

Prevodi za anfassen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.an|fassen VB intr (mithelfen)

Prikaži konjugacijku tabelu

II.an|fassen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

III.an|fassen VB refl sich anfassen

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
jdn mit Samthandschuhen anfassen fig
preterano pažljivo se ophoditi prema nekome
jdn mit Glaceehandschuhen anfassen inf fig
postupati sa nekim u rukavicama [o. pažljivo]
ein heißes Eisen anfassen fig
čačkati mečku zadirati u tešku ili neprijatnu temu
ein heißes Eisen anfassen fig
gvožđe se kuje dok je vruće
jdn hart anfassen
postupati bezdušno prema nekome
ein heißes Eisen anfassen fig
dotaći škakljivu temu

anfassen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein heißes Eisen anfassen fig
čačkati mečku zadirati u tešku ili neprijatnu temu
ein heißes Eisen anfassen fig
gvožđe se kuje dok je vruće
jdn mit Samthandschuhen anfassen fig
preterano pažljivo se ophoditi prema nekome
ein heißes Eisen anfassen fig
dotaći škakljivu temu
jdn hart anfassen
ophoditi se grubo prema nekome
jdn hart anfassen
postupati bezdušno prema nekome
jdn mit Glaceehandschuhen anfassen inf fig
postupati sa nekim u rukavicama [o. pažljivo]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Innerortsbereich wurde wegen der schwierigen Besitzverhältnisse nicht angefasst.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit wurde sie vor der ganzen Klasse von fünf Mitschülern festgehalten, ausgezogen und angefasst, wobei die Täter eine Vergewaltigung vortäuschten.
de.wikipedia.org
Unter „Griff“ versteht man die Art und Weise, wie sich ein Blatt beim Anfassen und Darüberstreichen anfühlt.
de.wikipedia.org
Dabei sind jedoch einige Regeln zu beachten („Nicht anfassen!
de.wikipedia.org
Der kann zwar seine Ketten lösen, will dies jedoch nicht, da alles, was er anfasst, grundsätzlich zu Bruch geht.
de.wikipedia.org
Dies betrifft alle Produkte, die PAK enthalten können und bei bestimmungsmäßiger Anwendung angefasst werden sollen.
de.wikipedia.org
Der Hundeführer zeigt ihm dabei mit Körpersprache und Hörzeichen den Weg, darf aber weder Hindernisse noch Hund anfassen.
de.wikipedia.org
Sie wird häufig als Bestandteil der Redewendung Ringelpiez mit Anfassen verwendet.
de.wikipedia.org
Ausserdem kann die Flasche auch bei heissem Inhalt problemlos angefasst werden und an der Aussenwand bildet sich bei kaltem Inhalt kein Kondenswasser.
de.wikipedia.org
Die Berührung wird ausdrücklich ausgesprochen und etwas anzüglich oder abwertend „Anfassen“ genannt, was der Redewendung einen derben Charakter verleiht.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "anfassen" u drugim jezicima

"anfassen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije