blicken u rečniku PONS

Prevodi za blicken u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

blicken [ˈblɪkən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Blick1 <-(e)s, -e> [blɪk] N m

Blick2 <-(e)s, kein Pl> N m (Aussicht)

Pojedinačni prevodilački parovi
ein tadelnder Blick
prekoran pogled
mit geschultem Blick
istreniranim pogledom
ein aufmunternder Blick
ohrabrujući pogled
in die Runde blicken
gledati u publiku
in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf
u njenom pogledu je pročitao nedorečenu primedbu
mit stierem Blick vor sich hinstarren
tupo blenuti ispred sebe
den Blick schweifen lassen
pustiti pogled da švrlja

blicken Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einen Blick hinter die Kulissen werfen
zaviriti iza kulisa
sie warf mir einen fragenden Blick zu
pogledala me je upitno
mit stierem Blick vor sich hinstarren
tupo blenuti ispred sebe
sich blicken lassen
pojaviti se
mit prüfenden Blicken
ispitivačkim pogledom
in ihrem Blick las er einen unausgesprochenen Vorwurf
u njenom pogledu je pročitao nedorečenu primedbu
einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen
baciti brz pogled na nekoga/nešto
das lässt ja tief blicken! inf
to baš pruža puno informacija!
er musterte ihn mit einem forschenden Blick
posmatrao ga je ispitivačkim pogledom
in die Runde blicken
gledati u publiku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Von dort blickt man auf den dreiseitigen Chor der nach Osten gerichteten Kirche.
de.wikipedia.org
Von Süden blickt der Betrachter auf eine harmonisch komponierte Doppelturmfassade, die im europäischen Kirchenbau normalerweise die westliche Eingangsfassade bildet.
de.wikipedia.org
An ihrem letzten gemeinsamen Tag erkennen sich beide in einem Schimpansenpärchen im Zoo wieder, das sich unter den Blicken der Besucher eng aneinanderschmiegt.
de.wikipedia.org
Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.
de.wikipedia.org
Darin wurde jeweils im Dreijahresrhythmus in die Vergangenheit geblickt.
de.wikipedia.org
Immer wendet er sich stumm mit flehenden Blicken zu mir, dass ich für ihn spreche.
de.wikipedia.org
Besonders diese blicken verächtlich auf andere Goldene herab, die sich nur dem Luxus hingeben.
de.wikipedia.org
Beide stehen als Erscheinung hinter hier und blicken wohlwollend auf ihr Beginnen.
de.wikipedia.org
Er blickt neben sich auf eine mit weißem Schleier bedeckte, in die Leere starrende Frau mit halbnacktem Kleinkind.
de.wikipedia.org
Während der Bahnfahrt dorthin blickt sie zurück auf die Entwicklung dieser Geschichte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "blicken" u drugim jezicima

"blicken" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije