darauf u rečniku PONS

Prevodi za darauf u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

darauf [ˈdaːraʊf, daˈraʊf] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...
izrazito ukazati na to da ...
tags darauf
sutradan
darauf hinwirken, dass ...
delovati na to da ...
er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen inf
naravno da je naseo na to/na nju
nichts deutet darauf hin, dass ...
ništa ne ukazuje na to da...
es läuft darauf hinaus, dass ...
iz toga proizilazi da...
darauf war ich nicht vorbereitet
nisam bio pripremljen na to
im Hinblick darauf, dass ...
s obzirom na to da...
darauf bedacht sein, dass ...
posebno voditi računa o tome da ...

darauf Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es kommt darauf an, ob ...
zavisi od toga da li...
ich würde es nicht darauf ankommen lassen inf
ne bih dopustila da to presudi [o. da do toga dođe]
es kommt darauf an dass ...
najbitnije je da...
ich möchte ergänzend darauf hinweisen, dass ...
želim dodatno da ukažem na to, da ...
sein Verhalten ist darauf zurückzuführen, dass ...
njegovo ponašanje je posledica toga da ...
ich kann mir keinen Reim darauf machen
ne mogu to da shvatim
im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher
u sobi se nalazio sto na kome su bile knjige
ich bin stolz darauf, dass ...
ponosan sam na to što...
ich freue mich darauf, dich wieder zu sehen
radujem se što te ponovo vidim
er ist prompt darauf/auf sie hereingefallen inf
naravno da je naseo na to/na nju

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Kurz darauf brachen die ersten Kämpfe des Unabhängigkeitskrieges aus.
de.wikipedia.org
Zwei Tage darauf trat sie ihre Reise zu ihrem Gatten an.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung der „freien Gasse“ wurde bei allen darauf folgenden Änderungen der Straßenverkehrs­ordnung bis heute beibehalten.
de.wikipedia.org
So können am Streckenrand Streckenposten stehen, welche vor einer Gefahr warnen, und kurz darauf taucht ein verunfalltes Fahrzeug am Streckenrand auf.
de.wikipedia.org
Die dort gefundenen Jahreszahlen und Dokumente lassen darauf schliessen, dass der Altar in Etappen entstanden ist.
de.wikipedia.org
Der Autor geht darauf ein, wie sich in einem solchen Kriegsfall die Führung der beteiligten militärischen Kräfte und die beteiligten zivilen Widerstandsgruppen verhalten sollen.
de.wikipedia.org
Die zuhause fertiggestellten Pläne schenkte er der Kirchgemeinde, welche darauf den Bau an die Hand nahm.
de.wikipedia.org
Soweit die deutschen Einwohner nicht geflohen waren, wurden sie in der darauf folgenden Zeit vertrieben.
de.wikipedia.org
Im Monat darauf mussten ihm drei Koronararterien-Bypasse gelegt werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "darauf" u drugim jezicima

"darauf" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije