ja u rečniku PONS

Prevodi za ja u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

ja [jaː] ADV

Ja <-(s), -(s)> N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
(ja) Pustekuchen!
nema šanse!
au ja!
jupi!
au ja!
juhu!
das war ja vorauszusehen
to je bilo predvidljivo
das ist ja Beschiss!
to je prevara!
zu allem ja und amen sagen inf
na sve samo klimati glavom
das ist ja abenteuerlich!
to je već riskantno!
das ist ja die Krönung! inf
pa to je vrhunac!
das/der ist ja zum Kugeln!
to/on je da se valjaš od smeha!

ja Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ist ja noch mal gut gegangen
i ovaj put je uspelo
was nicht ist, kann ja noch werden
šta još nije, može postati
da kann es einem ja übel werden
dovoljno da se nekome smuči
ich will ja nichts gesagt haben, aber ...
neću da tvrdim, ali...
bei deinem Arbeitstempo kann ja niemand mithalten!
tvoj tempo niko ne može da prati!
das hat es ja noch nie gegeben!
pa toga još nije bilo!
dich hat es ja ganz schön gepackt! inf
tebe je baš dobro uhvatilo!
lass dich ja nicht mehr hier sehen inf
nemoj više da se pojavljuješ ovde
das dauert ja ewig (und drei Tage)
to traje zauvek (i jedan dan)
es hat ja doch keinen Zweck mehr
to više nema svrhe

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die ihm eben noch zugejubelt haben, reagieren nunmehr verstört, ja sogar regelrecht aggressiv.
de.wikipedia.org
Der Mensch muss lernen, auf dieser Basis von unsicherem Wissen eine „ja/nein“ Entscheidung zu treffen.
de.wikipedia.org
Ihnen drohte ja keine entehrende Strafe nach einer Entbindung.
de.wikipedia.org
Der Spieler will den Gewinn ja nicht verhindern, sondern möglichst erringen.
de.wikipedia.org
Eine Befragte habe wörtlich geäußert: „Ich kann nicht an Gott glauben, denn wenn ich recht überlege, bin ich ja selbst Gott.
de.wikipedia.org
Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.
de.wikipedia.org
Das Skelett und die Farbe gäben dem Gebäude einen „lebendigen ja geradezu herausfordernd frischen Charakter“.
de.wikipedia.org
In Zukunft haben leichtere Elektromotorräder – es kann ja mit kleinem Akku gefahren werden – Anwendungspotential.
de.wikipedia.org
Die Ämter der Beamten waren erblich, aber man konnte auch wegen guter Leistungen in hohe, ja höchste Positionen gelangen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "ja" u drugim jezicima

"ja" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije