packen u rečniku PONS

Prevodi za packen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.packen VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.packen VB intr (Koffer)

Prikaži konjugacijku tabelu

Packen <-s, -> N m

Pack1 <-(e)s, kein Pl> N nt inf pej

Pack2 <-(e)s, -e [o. Päcke]> N m

Pojedinačni prevodilački parovi
die Koffer packen/auspacken
spakovati/raspakovati kofere
die Gelegenheit beim Schopfe packen
ugrabiti priliku
jdn beim [o. am] Kragen packen inf
uhvatiti nekoga za vrat
das Übel an der Wurzel packen
iskoreniti zlo
mit Sack und Pack inf
sa svim prnjama
seine sieben Sachen packen fig
spakovati svoje prnje

packen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

seine sieben Sachen packen fig
spakovati svoje prnje
das Übel an der Wurzel packen
iskoreniti zlo
den Koffer packen
spakovati kofer
seine Sachen packen
spakovati stvari
die Gelegenheit beim Schopfe packen
ugrabiti priliku
mit Sack und Pack inf
sa svim prnjama
die Koffer packen/auspacken
spakovati/raspakovati kofere
jdn beim [o. am] Kragen packen inf
uhvatiti nekoga za vrat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Dann aber hebt sie ihn mit einer Hand wieder hoch und packt ihn auf das Sofa.
de.wikipedia.org
Gepackt von ihren Emotionen läuft sie zu ihm.
de.wikipedia.org
Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.
de.wikipedia.org
Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.
de.wikipedia.org
Zuletzt treten sie die Tür ein, packen die Puppe und rufen: „Fahr wohl, du schöne junge Braut!
de.wikipedia.org
Wohl vom Ehrgeiz gepackt, seine alte Niederlage wieder gutzumachen, stürzte er sich mit seinen Mannen auf die Feinde.
de.wikipedia.org
Die Beute wird mit der Schnauze gepackt; nur, wenn die Beute nicht mit der Schnauze erreicht werden kann, setzen Spitzhörnchen ihre Pfoten ein.
de.wikipedia.org
Die Front des Denkmals ziert ein Relief mit dem Reichsadler, der Schlangen packt und Feinde bedrängt.
de.wikipedia.org
Eine höhere Stufe erhöht den Rechenaufwand beim Packen wie auch beim Entpacken (Symmetrie).
de.wikipedia.org
Die vier packen und fahren nach Hause zurück.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "packen" u drugim jezicima

"packen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije