schnellen u rečniku PONS

Prevodi za schnellen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schnellen [ˈʃnɛlən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

I.schnell [ʃnɛl] ADJ

II.schnell [ʃnɛl] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
möglichst schnell
što pre moguće
möglichst schnell
što brže
mit schnellen Schritten
brzim koracima
die Landebahn zu schnell anfliegen
prebrzo prilaziti pisti
das macht mir so schnell keiner nach
baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi
mit einer Kettensäge hat man einen Ast schnell durch
sa motornom testerom se može brzo iseći grana
sie hat sich schnell über ihn hinweggetröstet
brzo ga je prebolela
so schnell er nur konnte
što je brže mogao
schnell in die Luft gehen inf
brzo se naljutiti

schnellen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

so schnell er nur konnte
što je brže mogao
mit schnellen Schritten
brzim koracima
mit etw dat schnell bei der Hand sein inf
biti spretan
sie hat sich schnell über ihn hinweggetröstet
brzo ga je prebolela
das ist schnell gesagt
to je olako rečeno
nun heißt es schnell handeln
sada mora brzo da se reaguje
die Landebahn zu schnell anfliegen
prebrzo prilaziti pisti
schnell in die Luft gehen inf
brzo se naljutiti
mach schnell, Mann! inf
brže, čoveče!
das macht mir so schnell keiner nach
baš da vidim kada će neko umeti to da ponovi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Meldesystem wurde ausgebaut, Nebenmelder, Temperaturmelder, Feuermelder und Privatmelder sollten einen schnellen Eingriff gewährleisten.
de.wikipedia.org
Um den Saitenträger in Schwingungen zu versetzen, streicht er mit dem Schrapstab in schnellen Bewegungen über die Einkerbungen.
de.wikipedia.org
Mit dem schnellen Ausbau der Artillerie wuchs die Zahl der Feuerwerker im Heer ständig an.
de.wikipedia.org
Auf schnellen Gewinn bedacht, suchte der Konsul sofort im Anschluss an die Unterzeichnung des Pachtvertrages Käufer für seine Konzessionen.
de.wikipedia.org
Es wurde eine neue Schiffsklasse, die Flyvefisken-Klasse definiert und entworfen, die aufgrund des modularen Aufbaus und schnellen Modultausches die Aufgaben der drei Schiffsklassen übernehmen konnten.
de.wikipedia.org
Etwas Besonderes ist der herrenische Tango mit seinen kurzen und schnellen Bewegungen.
de.wikipedia.org
In dieser unhaltbaren Situation blieb der schwedischen Regierung keine andere Möglichkeit als einen schnellen Friedensschluss anzustreben.
de.wikipedia.org
Nach dem schnellen Abfluss der Wassermassen erreichte am nächsten Abend eine zweite Flutwelle das Dorf.
de.wikipedia.org
Das Schäfermatt ist eine Eröffnungsfalle, die in der Schachliteratur häufig als Beispiel für einen schnellen Mattangriff herangezogen wird.
de.wikipedia.org
Wenn zum Beispiel Isanoöl über 200 °C erhitzt wird, reagiert es heftig aufgrund der schnellen thermischen Polymerisation der Acetylen­säuren, es kann explodieren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schnellen" u drugim jezicima

"schnellen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije