steckenbleiben u rečniku PONS

Prevodi za steckenbleiben u rečniku nemački»srpski

Prikaži konjugacijku tabelu

steckenbleiben irr VB intr +sein → bleiben 2.

vidi i bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

Prikaži konjugacijku tabelu

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bei anderer Gelegenheit entfernte er eine Haarnadel aus dem Halse eines Tigers, die dort steckengeblieben war, als dieser eine Frau verschlang.
de.wikipedia.org
Der Filmdienst war etwas kritischer: „Trotz einiger fragwürdiger Momente eine weitgehend unterhaltsame Teenager-Komödie, deren beabsichtigte Kritik an der Leistungsgesellschaft jedoch in Ansätzen steckenbleibt.
de.wikipedia.org
Die als Tatwerkzeug verwendete Schere, deren Spitze abgebrochen und im Kopf des Opfers steckengeblieben war, ließ er später nachschleifen.
de.wikipedia.org
Teile der Mauer des alten Wendeltreppenhauses mussten irgendwann entfernt werden, um einen Esel zu retten, der im Treppenhaus steckengeblieben war und abgeseilt werden musste.
de.wikipedia.org
Er findet ein verstört umherirrendes Mädchen, das sich verlaufen hat, weil ihre Kutsche im Schlamm steckengeblieben ist und sie ein Stück laufen wollte.
de.wikipedia.org
Der Expresszug ist inzwischen auf freier Strecke auf jugoslawischem Gebiet im Schnee steckengeblieben.
de.wikipedia.org
Nachdem eine Kuh im Schlamm steckengeblieben war und ertrunken war, wurde die Quelle eingezäunt und durch Erdaufschüttungen flacher gemacht.
de.wikipedia.org
Kleine Projektile (Schrotkugeln) und langsame Querschläger können im Kopf steckenbleiben, größere können beim Auftreffen auf den Knochen fragmentieren.
de.wikipedia.org
Zum Jahreswechsel 1944/45 war nicht mehr zu übersehen, dass die deutsche Offensive steckengeblieben war, nachdem das Unternehmen Bodenplatte gescheitert war.
de.wikipedia.org
Zudem wurden in den letzten Jahren einige Busspuren eingerichtet, damit die Busse weniger in den Verkehrsstaus steckenbleiben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "steckenbleiben" u drugim jezicima

"steckenbleiben" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije