verbüßen u rečniku PONS

Prevodi za verbüßen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

verbüßen* VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

I.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II.vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB refl

Prikaži konjugacijku tabelu
Pojedinačni prevodilački parovi
die Sache ist vergeben und vergessen
ta stvar je oproštena i zaboravljena
dabei darf man nicht vergessen, dass ...
pri tome se ne sme zaboraviti da ...
über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass ...
zbog svog tog uzbuđenja potpuno sam zaboravio da...

verbüßen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

über all der Aufregung habe ich ganz vergessen, dass ...
zbog svog tog uzbuđenja potpuno sam zaboravio da...
nicht zu vergessen ...
da ne zaboravim ...
das kannst du vergessen! inf
zaboravi to!
dabei darf man nicht vergessen, dass ...
pri tome se ne sme zaboraviti da ...
die Sache ist vergeben und vergessen
ta stvar je oproštena i zaboravljena

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
1 des alten Strafvollzugsgesetz konnten Häftlinge, die zeitige Freiheitsstrafen zu verbüßen hatten, bei guter Führung grundsätzlich nach der Hälfte ihrer Haftzeit entlassen werden.
de.wikipedia.org
Nach einem politischen Prozess im Jahre 1895 musste er eine Gefängnisstrafe von sechs Wochen verbüßen.
de.wikipedia.org
Nachdem er zwei Drittel seiner Haftzeit verbüßte hatte, wurde er entlassen.
de.wikipedia.org
Von 1973 bis 1980 verbüßte er eine Freiheitsstrafe.
de.wikipedia.org
In der Zitadelle verbüßten jedoch auch höher gestellte Personen Haftstrafen, wobei zum Teil erheblich günstigere Haftbedingungen bestanden und zum Teil Diener mitgebracht werden konnten.
de.wikipedia.org
Hier sind insbesondere Verurteilte inhaftiert, die eine längere Strafe (mehr als 1 Jahr und 3 Monate) zu verbüßen haben.
de.wikipedia.org
Der Pilot erhielt außerdem eine sechsmonatige Haftstrafe, von der er viereinhalb Monate verbüßen musste.
de.wikipedia.org
Wegen Mordes an einem Polizisten und zwei Gefängnisaufsehern, verbüßt er eine Haftstrafe auf Lebenszeit.
de.wikipedia.org
Er verbüßt eine langjährige Haftstrafe wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder und Vorteilsannahme (in Form sexueller Dienstleistungen von Prostituierten).
de.wikipedia.org
Indem die Sühne eine Schuld abträgt und eine Strafe verbüßt, soll die vom Unrecht betroffene Person Genugtuung erleben.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "verbüßen" u drugim jezicima

"verbüßen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije