nemško » slovenski

Prevodi za „Glocke“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Glocke <-n> [ˈglɔkə] SAM. ž. spol

1. Glocke (in Kirchen):

Glocke
zvon m. spol
etw an die große Glocke hängen pog. fig.

2. Glocke reg. (Klingel):

Glocke
zvonec m. spol

3. Glocke (Käseglocke):

Glocke
poveznik m. spol za sir

Primeri uporabe besede Glocke

etw an die große Glocke hängen pog. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der Kauf von Glockenseilen in den Jahren 1519 und 1547 lässt auf die Existenz von drei Glocken schließen.
de.wikipedia.org
Die kleinste Glocke diente früher als Sterbeglocke und wurde händisch geläutet.
de.wikipedia.org
In der Glockenstube mit quadratischem Grundriss (Seitenlängen 2,4 m) hängt ein Geläut aus vier Bronzeglocken, wobei die kleine Glocke nur als Schlagglocke genutzt wird.
de.wikipedia.org
Im Glockengeschoss hängen zwei im Mittelalter gegossene Glocken.
de.wikipedia.org
Im Turm hängen fünf Glocken in einem dreistöckigen Stahlglockenstuhl.
de.wikipedia.org
Im Schulturm war eine kleine Glocke aufgehängt, die als Toten- und Schulglocke benutzt wurde, aber auch bei Gemeindebekanntmachungen.
de.wikipedia.org
Nachdem die bisherigen Glocken über einen Elektromotor samt Kette angetrieben wurden, werden die neuen Glocken mittels Magneten gesteuert.
de.wikipedia.org
Auf der unteren Glockenstube des Turms hingen die drei tontiefsten (Glocken 1–3), in der darüber liegenden Glockenstube die kleineren drei (Glocken 4–6).
de.wikipedia.org
Er berichtete außerdem, dass nach das Uhrwerk nach der Erntezeit unter großem Protest der Einwohner des Unterdorfes nach der großen Glocke gerichtet wurde.
de.wikipedia.org
Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Glocke" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina