Prevodi za „Kutter“ v slovarju nemško » slovenski

Kutter <-s, -> [ˈkʊtɐ] SAM. m. spol

1. Kutter NAVT. (Segelschiff):

Kutter

enojamborna jadrnica ž. spol

Kutter

kuter m. spol

2. Kutter (Fischkutter):

Kutter

ribiški kuter m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der zunächst dafür zuständige Eigner des Kutters gab das Wrack jedoch auf.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung des Wracks durch die Bundesstelle für Seeunfalluntersuchung und die Wasserschutzpolizei wurden keine Beschädigungen festgestellt, die zum Untergang des Kutters hätten führen können.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war auch die Ankereinrichtung des Kutters nicht vorschriftsmäßig, so dass nach dem Ausfall der Maschinenanlage keine Notankerung möglich war.

de.wikipedia.org

Im Sommer werden durch die Gruppe die Versorgungsdepots mit 30 Tonnen Versorgungsgütern für die Patrouillenzeit mit Unterstützung von angemieteten Kuttern, Flugzeugen und Helikoptern angelegt.

de.wikipedia.org

Da das Fleisch gehackt wird, ist die Verwendung von Kuttern üblich, und nur gelegentlich wird das Fleisch gewolft.

de.wikipedia.org

Da die Heringsmöwe ihre Nahrung häufig auf dem offenen Meer sucht, sind Fischabfälle von Kuttern für sie von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Da sie gut abgesetzt werden konnten, legte die Werft 1946 eine Serie von weiteren 14 Kuttern mit 21 Meter Länge auf.

de.wikipedia.org

Er entstand im Rahmen einer Werbekampagne, die die Düsseldorfer Agentur Gerstner, Gredinger & Kutter GGK für die Stadt Hannover entwickelt hatte.

de.wikipedia.org

Zu den Angelsportzeitschriften des Verlages gehören ebenfalls AngelWoche, ESOX, FliegenFischen, Kutter & Küste, Karpfen, Angelsee aktuell und das b2b-Magazin Angeln.markt sowie zahlreiche Sondereditionen.

de.wikipedia.org

Die Reederei Weidtmann & Ballin hatte einige dieser Kutter geordert und fungierte als Korrespondentreeder für die Alsterfleet, Werna, Gunnel, Wiebke sowie die Süllberg.

de.wikipedia.org