Prevodi za „Liebhaber“ v slovarju nemško » slovenski

Liebhaber(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Liebhaber (Geliebter):

Liebhaber(in)

ljubimec(ljubimka) m. spol (ž. spol)

2. Liebhaber (mit Interesse):

Liebhaber(in)

ljubitelj(ica) m. spol (ž. spol)

Liebhaberin <-nen> SAM. ž. spol

Liebhaberin → Liebhaber:

glej tudi Liebhaber

Liebhaber(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Liebhaber (Geliebter):

Liebhaber(in)

ljubimec(ljubimka) m. spol (ž. spol)

2. Liebhaber (mit Interesse):

Liebhaber(in)

ljubitelj(ica) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Nachdem der Mann das Haus wieder verlassen hatte, machte der Liebhaber der Frau Vorwürfe, da er leicht hätte entdeckt werden können.

de.wikipedia.org

Nach Jahren aus dem Sanatorium entlassen und mit einer Prothese versehen, kommt er zurück nach Hause, wo er dem neuen Liebhaber seiner Mutter vorgestellt wird.

de.wikipedia.org

Zwei Szenen stechen heraus: eine ewig währende Verfolgungsjagd eines Liebhabers, der keine Erfüllung findet, und ein Opferfest in einer Stadt, zu dem die Bevölkerung zusammenkommt.

de.wikipedia.org

Sie rennt auf den Balkon und ruft zu ihrem Liebhaber hinauf, welche Gefahr ihm drohe.

de.wikipedia.org

Mit seinem freundlichen Auftreten und guten Aussehen spielte er häufig romantische Liebhaber, allerdings ohne wirklich zu einem großen Filmstar zu werden.

de.wikipedia.org

Ein Liebhaber ist im Allgemeinen keine Charakterrolle, wohl aber der Intrigant.

de.wikipedia.org

Das Verschwinden ihres Ehemanns, ob tot oder lebendig, berührt sie so wenig wie ihr ausgeprägter Alkoholismus oder die wahllose Sexualität mit verschiedenen Liebhabern.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wird durch eine Leuchtgasvergiftung in der Wohnung seines Liebhabers schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Er wird meist nur noch von Liebhabern einfach aus Spaß an der Sache angewandt.

de.wikipedia.org

Zunächst als jugendlicher Liebhaber engagiert, wurde bald sein komisches Talent entdeckt.

de.wikipedia.org