Prevodi za „Nachtschwärmer“ v slovarju nemško » slovenski

Nachtschwärmer(in) SAM. m. spol(ž. spol) fig.

Nachtschwärmer(in)

ponočnjak(inja) m. spol (ž. spol) fig.

Nachtschwärmer(in)

nočni ptič(ptica) m. spol (ž. spol) fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Begriff Nachtfalter ist doppeldeutig und kann sowohl Schmetterling als auch Nachtschwärmer heißen.

de.wikipedia.org

Es kommt noch die Lärmbelästigung durch die Nachtschwärmer hinzu.

de.wikipedia.org

Daher ist er im Sommer ein beliebtes Ziel auch für Partys und Nachtschwärmer, was allerdings auch für Probleme mit Lärm und Abfall sorgt.

de.wikipedia.org

Zum Publikum gehören nach Angaben des Kölner Stadt-Anzeigers vor allem „ganz junge Nachtschwärmer und Veteranen ab 50“.

de.wikipedia.org

Die Nachtschwärmer sitzen oder stehen an der umlaufenden Theke, in deren Mitte der weißuniformierte Kellner tätig ist.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Stücks werden für die versammelten Nachtschwärmer zwei symbolische Maskenspiele aufgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser bietet insbesondere Kneipenbesuchern und Nachtschwärmern, in diesem Zusammenhang bösartig Lumpen genannt, eine letzte Heimfahrmöglichkeit.

de.wikipedia.org

Seine Frau soll ihn betreuen, hat jedoch keine Hoffnung auf Besserung und vergnügt sich, als Mailänder Nachtschwärmer plötzlich auftauchen und ein ausgelassenes Fest feiern.

de.wikipedia.org

Erfahrene Nachtschwärmer wechseln in den frühen Morgenstunden von diesen Standorten zu den Gastronomiebetrieben rund um den Bonner Markt, die zu früher Stunde für die Marktleute ihre Türen öffnen.

de.wikipedia.org

Trotz der Anzahl der Personen in der Bar, die keinem direkten Austausch stehen, sind die Nachtschwärmer im Grunde "einsame Seelen" in einer Nacht ohne Kontakte.

de.wikipedia.org