nemško » slovenski

Prevodi za „Ruhe“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Ruhe [ˈruːə] SAM. ž. spol ohne pl

1. Ruhe:

Ruhe (Unbewegtheit)
mirovanje sr. spol
Ruhe (Gelassenheit)
spokojnost ž. spol
die Ruhe vor dem Sturm fig.

2. Ruhe:

Ruhe (Stille)
mir m. spol
Ruhe (Schweigen)
tišina ž. spol
Ruhe bitte!

3. Ruhe (Bettruhe):

Ruhe
mirovanje sr. spol
Ruhe
počitek m. spol
sich daj.keine Ruhe gönnen, bis .....
sich zur Ruhe begeben ur.
angenehme Ruhe!
sich zur Ruhe setzen fig.
jmdn zur letzten Ruhe betten ur. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Kirche will einen Raum der Ruhe bieten.
de.wikipedia.org
Eine der angestrebten Wirkungen ist es, den Gedankenfluss zur Ruhe zu bringen.
de.wikipedia.org
Mit der erhobenen Hand will er offenbar für Ruhe und Aufmerksamkeit sorgen.
de.wikipedia.org
1894 setzte er sich aus gesundheitlichen Gründen zur Ruhe.
de.wikipedia.org
Nach diesem Gefängnisaufenthalt ließ man ihn in Ruhe seiner Missionsarbeit nachgehen.
de.wikipedia.org
In Ruhe kann er seinen Kelten wieder zusammenflicken und lässt den Erzähler laufen.
de.wikipedia.org
Diese macht ihm Avancen und lässt ihm fortan keine Ruhe.
de.wikipedia.org
Der Teich endet in einem schmalen rechteckigen Becken, in dem sich das Wasser in einem seichten Tümpel sammelt und zur Ruhe kommt.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.
de.wikipedia.org
Die Bewohner, die in der Periode relativer Ruhe bereits wieder zurückgekehrt waren, mussten erneut in die Umgebung flüchten.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Ruhe" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina