Prevodi za „Szene“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Szene <-n> [ˈstseːnə] SAM. ž. spol

1. Szene a. theat:

Szene

scena ž. spol

ein Stück in Szene setzen fig.

uprizoriti delo

sich in Szene setzen fig.

razkazovati se

jmdm eine Szene machen

narediti komu sceno

2. Szene:

Szene pog. (Milieu)

okolje sr. spol

sich in der Szene auskennen pog. (im Nachtleben/kulturellen Leben)

spoznati se na sceno

Primeri uporabe besede Szene

die Szene wirkt gestellt

scena ne izgleda naravno

jmdm eine Szene machen

narediti komu sceno

sich in Szene setzen fig.

razkazovati se

Männer dominieren politische Szene

moški obvladujejo politično sceno

ein Stück in Szene setzen fig.

uprizoriti delo

sich in der Szene auskennen pog. (im Nachtleben/kulturellen Leben)

spoznati se na sceno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein traditionelles Filmset wurde nur für wenige Szenen benötigt.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es aber einen steten Wechsel zwischen spannenden und entspannenden Szenen, so dass Kinder im Grundschulalter nicht überfordert werden.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind bei dem Label mehrere Bands untergekommen, die in der rechten Szene aktiv sind.

de.wikipedia.org

In der Alternativen-Szene sind überdies Iros aus Dreadlocks beliebt.

de.wikipedia.org

Sie sind nicht nur in der heimischen Szene durch Auftritte, Releases und Radiosendungen, sondern auch über die Landesgrenzen bekannt.

de.wikipedia.org

Wegen schlechten Wetters mussten im Studio auch zahlreiche außen spielende Szenen in einer künstlichen Außenlandschaft gedreht werden.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Die Szenen haben keinen direkten Zusammenhang, die Protagonisten treten nur jeweils in einer Szene auf.

de.wikipedia.org

Begleitet wird die Szene links von der sitzenden Figur des hl.

de.wikipedia.org

Dieser erklärt, was in den fehlenden Szenen vor sich geht.

de.wikipedia.org