nemško » slovenski

Prevodi za „Wesen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Pokaži vse zadetke
Wesen
samostalnik
Wesen
samostalnik

Wesen1 <-s,ohne pl > [ˈveːzən] SAM. sr. spol

1. Wesen (Grundeigenschaft) a. FILOZ.:

Wesen
bistvo sr. spol
das liegt im Wesen der Kunst
to je bistvo umetnosti

2. Wesen (Charakter):

Wesen
narava ž. spol
sein wahres Wesen zeigen
pokazati svojo pravo naravo

Wesen2 <-s, -> SAM. sr. spol (Mensch, Lebewesen)

Wesen
bitje sr. spol
ein menschliches Wesen
človeško bitje

Primeri uporabe besede Wesen

sein wahres Wesen zeigen
pokazati svojo pravo naravo
sein innerster, ss Wesen
njegovo najgloblje bistvo
ein menschliches Wesen
človeško bitje
das liegt im Wesen der Kunst
to je bistvo umetnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auch in diesem Erweiterungspaket kommt ein neues Wesen hinzu, der Werwolf.
de.wikipedia.org
Muʿtazilitische und imamitische Theologen haben in ihren Schriften vor allem über das Wesen, die verschiedenen Arten und den Sinn des Taklīf diskutiert.
de.wikipedia.org
Mit Metamorphose sind unsichtbare Wesen gemeint, die zu Veränderung fähig sind und Veränderung bedingen.
de.wikipedia.org
Ihr eigenes Kind ist ihr eine schwere Last, da ihr Wesen keine mütterlichen Gefühle zulässt.
de.wikipedia.org
Die Freiheit gehe allem Sein voraus, sie mache sich selbst, sie sei absolute Reflexion und ihr Wesen sei der Akt.
de.wikipedia.org
Die zur Mithilfe angerufenen höheren Wesen waren vorwiegend Naturgeister, aber auch ein Familiengeist, genannt ’aumakua.
de.wikipedia.org
Das Wesen der Variation wird durch Kontrast und Wiederholung maßgeblich bestimmt.
de.wikipedia.org
Die meisten dieser Erzählungen befassen sich mit Göttern und anderen Wesen der buddhistischen und hinduistischen Mythologie.
de.wikipedia.org
Keine wirklich überzeugende Interpretation ist bisher für das Wesen vorgeschlagen worden, auf das die Regentropfen fallen.
de.wikipedia.org
Für neomarxistische Kritiker in der Tradition der kritischen Theorie ist das Wesen von Popkultur gegenüber den bestehenden gesellschaftlichen Verhältnissen konformistisch und affirmativ.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Wesen" v drugih jezikih

"Wesen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno