nemško » slovenski

Prevodi za „Zaun“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Zaun <-(e)s, Zäune> [tsaʊn, plːˈtsɔɪnə] SAM. m. spol

Zaun
ograja ž. spol
ein lebender Zaun fig.
živa meja
einen Streit vom Zaun brechen fig.
iznenada začeti prepir

Primeri uporabe besede Zaun

an den Zaun herankommen
približati se ograji
ein lebender Zaun fig.
živa meja
einen Streit vom Zaun brechen fig.
iznenada začeti prepir
entlang des Weges/dem Weg läuft ein Zaun
vzdolž poti je speljana ograja
(begrenzen) (abtrennen) einen Garten vom Nachbargrundstück mit einem Zaun abgrenzen
zamejiti vrt od sosedovega posestva z ograjo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Trotz der Beliebtheit bei Bewohnern und Touristen entfachten sich schon früh Rechtsstreitigkeiten, da viele Menschen den Zaun als Peinlichkeit und Schandfleck empfanden.
de.wikipedia.org
Eine ausreichende elektrische Spannung des Zauns ist nur gewährleistet, wenn seine stromführenden Bauteile nicht mit dem Bodenbewuchs in Berührung kommen.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert ist auch, dass die Geschwister vor dem Zaun spielen, nicht eingeschränkt-eingehegt, sondern frei, in freier Natur.
de.wikipedia.org
Der Zaun steht für den Ortsnamen (Hag bezeichnet ein mit einer Hecke eingehegtes bzw. eingefriedetes Gelände).
de.wikipedia.org
Wegen der Flut seien wasserseitige Zäune nicht möglich.
de.wikipedia.org
Das Alpinum und die Mooranlage wurden erweitert, ein Gewächshaus erbaut sowie ein neuer fester Zaun um den Garten gezogen.
de.wikipedia.org
Bei Gewitter wurden die Selbstschussanlagen und der elektrische Zaun abgestellt, da sonst zu viele Fehlzündungen ausgelöst worden wären.
de.wikipedia.org
Dieser Bezirk wurde vom Rest der Stadt durch einen hohen Zaun abgetrennt.
de.wikipedia.org
Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.
de.wikipedia.org
Weil es besonders im Bereich des Nordflügels über viele Jahre keinen stabilen Zaun gab, fungierte dieser Friedhofsteil als "Einfallstor" für Schwarzwild.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Zaun" v drugih jezikih

"Zaun" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno