Prevodi za „abgewinnen“ v slovarju nemško » slovenski

ab|gewinnen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. abgewinnen (Geld):

abgewinnen

pridobiti

abgewinnen

priigrati

2. abgewinnen (Lächeln):

abgewinnen

izvabiti

3. abgewinnen (Gefallen finden):

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

ta stvar mi ni všeč

Primeri uporabe besede abgewinnen

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

ta stvar mi ni všeč

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Der Schwärmerei der Transzendentalisten konnte er wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Und trotzdem kann man der Sache einiges Vergnügen abgewinnen: Die Schauspieler geben dem Komödienaffen ordentlich Zucker.

de.wikipedia.org

Der Fundamentalismus sei daher „auch wohl die einzige, viele Menschen bewegende Ideologie, die dem Atomkrieg einen Sinn abgewinnt.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden Landwirtschaftserzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Mit Blick auf die historische Stahlerzeugung vermochte er ihr neue Seiten abzugewinnen.

de.wikipedia.org

Dem „interessanten“ Thema wurden wieder neue Seiten abgewonnen.

de.wikipedia.org

Es versuchte, bekannten Motiven eine unverbrauchte Seite abzugewinnen: „Jedes Motiv ist vorstellbar in eigener Umsetzung, (…) in einem mit bisher bekannten Malerhandschriften unverwechselbaren ‚Wie‘.

de.wikipedia.org

Nun wolle er mit gezinkten Würfeln den Soldaten beim Glücksspiel etwas abgewinnen.

de.wikipedia.org

Dennoch waren es gerade große Teile der gebildeten Griechen, die der aufgeklärten Idee des eigenen Nationalstaates nach französischem Vorbild zunächst nicht viel abgewinnen konnten.

de.wikipedia.org