nemško » slovenski

Prevodi za „ankommen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

an|kommen neprav. GLAG. nepreh. glag. +sein

1. ankommen (eintreffen):

ankommen
ankommen in/bei/auf +daj.

2. ankommen pog. (Anklang finden):

ankommen

3. ankommen (befallen):

jmdn ankommen

4. ankommen (abhängen):

ankommen
ich würde es nicht darauf ankommen lassen pog.

5. ankommen (wichtig sein):

ankommen
bistveno je, da ...

6. ankommen (sich durchsetzen):

gegen jmdn ankommen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
An einer fernen Insel angekommen, treffen die Gefährten auf die rauen Wikinger, welche sie nach dem Glücksvogel befragen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, befinden sie sich in einem älteren und verlassenen Teil der Schule, der sich jedoch als ein magischer Ort entpuppt.
de.wikipedia.org
Dort angekommen, hält man ihn wegen seiner schmucken Chauffeursuniform für einen wichtigen Volksvertreter.
de.wikipedia.org
Zu Hause angekommen, versorgen sie den Engel, während sich von draußen ein wütender Mob dem Haus nähert.
de.wikipedia.org
Auf dem Schlachtfeld angekommen, stellte er seine Truppen direkt gegenüber der Kontinentalarmee auf.
de.wikipedia.org
Mit der Gesetzesnovelle wurde aber nunmehr klargestellt, dass es auf die Förderungsfähigkeit der Ausbildung, anders als nach der bisherigen Rechtslage, nicht mehr ankommt.
de.wikipedia.org
Wieder daheim angekommen, trifft sie ihren Ehemann nur leicht verwundet an.
de.wikipedia.org
Im Sanatorium angekommen schlagen die sechs ihr Lager auf, nachdem sie festgestellt haben, dass es nur einen Eingang gibt.
de.wikipedia.org
Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.
de.wikipedia.org
Dort angekommen verbrachte er fünf Tage vor Ort.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"ankommen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina