nemško » slovenski

Prevodi za „daran“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

daran [daˈran, ˈdaːran] PRISL.

1. daran (räumlich):

daran
zraven
daran
poleg
nahe daran
tik ob
wir kommen häufig daran vorbei
pogosto pridemo mimo
du kannst dich daran lehnen
lahko se nasloniš na to

2. daran (zeitlich):

im Anschluss daran
nato
er war nahe daran das zu tun
bil je že na tem, da to naredi
er war nahe daran das zu tun
skoraj bi to naredil

3. daran (an dieses, an diesem):

daran
na to
ich muss immer daran denken
vedno moram misliti na to
daran wird sich nichts ändern
tu se ne bo nič spremenilo
er ist daran schuld
on je kriv za to
daran festhalten
vztrajati (na)

Primeri uporabe besede daran

denk daran!
misli na to!
nahe daran
tik ob
daran festhalten
vztrajati (na)
ich bin daran interessiert
to me zanima
daran besteht kein Zweifel
o tem ni dvoma
das Gutes daran ist
dobro pri tem je
er ist daran schuld
on je kriv za to
was ist daran verwunderlich?
kaj je pri tem nenavadnega?
einer musste daran glauben pog. fig.
nekdo je moral potegniti (ta) kratko
im Anschluss daran
nato
man sollte daran denken, dass ...
misliti bi bilo treba, da ...
du allein bist schuld daran
samo ti si kriv za to
daran lässt sich nichts ändern
tu se ne da nič spremeniti
daran führt kein Weg vorbei
temu se ni moč izogniti
wir kommen häufig daran vorbei
pogosto pridemo mimo
du kannst dich daran lehnen
lahko se nasloniš na to
ich muss immer daran denken
vedno moram misliti na to
daran wird sich nichts ändern
tu se ne bo nič spremenilo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Das Hauptgewicht innerhalb des Vereins lag in der Fußballabteilung und den daran angegliederten Jugendabteilungen.
de.wikipedia.org
Mithilfe eines Querbalkens und eiserner Bügel wurde der (nicht erhaltene) Mast daran verklammert.
de.wikipedia.org
Zur Erinnerung daran wurde 1994 das Denkmal der Estnischen Sprache errichtet.
de.wikipedia.org
Die Spielweise des Gongs variiert von Dorf zu Dorf, was bereits daran liegt, dass die Durchmesser der Instrumente zwischen 25 und 80 cm schwanken.
de.wikipedia.org
Dies mag auch daran liegen, dass ihre brillanten Milieu- und Personenschilderungen hierzulande kaum ohne tiefe Beklemmung zu lesen sind.
de.wikipedia.org
Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.
de.wikipedia.org
Daran angeschlossen ist ein niedriger Fahrradschuppen.
de.wikipedia.org
Von Schach besucht die Damen, um sich zu erkundigen, ob der Mummenschanz ihre Gnade fand, erklärt aber auch sofort, dass er nicht daran beteiligt und gegen die Durchführung war.
de.wikipedia.org
Ziel der Farmer war, lokale Gerichte zu besetzen, um diese daran zu hindern, ihre überschuldeten Ländereien zu enteignen.
de.wikipedia.org
Entschädigungen wurden auch gegeben wegen Vermögensschäden, wenn deutsche Unternehmen daran wesentlich, direkt und schadensursächlich beteiligt waren.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "daran" v drugih jezikih

"daran" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno