nemško » slovenski

Prevodi za „deinen“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

dein, deine, dein [daɪn] SVOJ. ZAIM. (adjektivisch)

Primeri uporabe besede deinen

ich verstehe deinen Ärger
razumem, zakaj si jezen
grüß deinen Vater (von uns)
pozdravi očeta (od nas)
das geht zu deinen Lasten
to gre na tvoj račun
ich bin besorgt über deinen Gesundheitszustand
zaskrbljen sem zaradi tvojega zdravstvenega stanja
kümmere dich um deinen eigenen Kram pog.
brigaj se zase
du hast deinen Lehrer wieder belogen
spet si se zlagal učitelju
wo hast du nur deinen Kopf gelassen?
kje si pustil glavo?
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! pog. fig.
ne obremenjuj me s svojimi težavami!
es ist alles für deinen Besuch bereit
vse je pripravljeno za tvoj obisk
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ničesar ne prijemaj s svojimi svinjskimi prsti!
mit deinen Komplimenten kannst du bei mir nicht landen pog.
tvoji komplimenti pri meni ne bodo vžgali
du solltest deinen Sohn nicht an deiner Tochter messen
svojega sina ne smeš primerjati s hčerjo
das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen pog.
to je vendar samoumevno
ich nahm mir die Freiheit, deinen Brief zu öffnen
dovolil sem si odpreti tvoje pismo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die kleinere Glocke hat ein Gewicht von 360 kg und trägt den Bibelspruch: Der Herr gibt deinen Grenzen Frieden.
de.wikipedia.org
Allmächtiger, ewiger Gott, am heutigen Tag hast du durch deinen Sohn den Tod besiegt und uns den Zugang zum ewigen Leben erschlossen.
de.wikipedia.org
Du hast [ja] nicht auf ein menschliches Wesen geschossen, sondern auf deinen Feind, jemanden, der andere Menschen verraten hatte.
de.wikipedia.org
Der darauf bezogene zweite Choral spricht ebenfalls von der Schlange: „Schüttle deinen Kopf und sprich: Fleuch, du alte Schlange!
de.wikipedia.org
Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.
de.wikipedia.org
Ich sehe deinen Weg, dachte die erboste Mutter.
de.wikipedia.org
Mein Vater hat einen tollen Deal für deinen Vater ausgehandelt, Bruder.
de.wikipedia.org
Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Zur selben Zeit wurde die Kampagnenseite Kontaktiere Deinen Abgeordneten gestartet, auf der besorgte Bürger Kontaktmöglichkeiten der Abgeordneten aufgelistet bekommen.
de.wikipedia.org
Das Lied beginnt mit der Zeile: „Ich ruf deinen Namen in die Häuserschlucht“.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno