Prevodi za „eisig“ v slovarju nemško » slovenski

eisig [ˈaɪzɪç͂] PRID.

eisig (Wasser)

zaledenel

eisig (Kälte) a. fig.

leden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Neujahrsnacht 1962 blockierten eisige Temperaturen die Mechanik, so dass das neue Jahr erst mit zehn Minuten Verspätung eingeläutet werden konnte.

de.wikipedia.org

Eine Kamera wurde beschädigt als sie aus der Wärme der Basis in die eisige Kälte gebracht wurde und Feuchtigkeit innerhalb der Kamera gefror.

de.wikipedia.org

Ein Jahr hielten die Bewohner trotz diverser Überschwemmungen, eisiger Kälte und Hungersnot aus.

de.wikipedia.org

Ein Grund für die Verzögerungen waren die eisigen Temperaturen in den Wintermonaten.

de.wikipedia.org

Er ging schwimmen, obwohl (wenngleich) das Wasser eisig war.

de.wikipedia.org

In diesem Match trugen die Spieler der Giants auf eisigem Untergrund erneut Sneakers, wie vor 22 Jahren.

de.wikipedia.org

Das Schiff bewegte sich jedoch zunächst nicht die Rampe hinunter, da es wegen des eisigen Wetters festgefroren war.

de.wikipedia.org

Die Stimmung zwischen den beiden ist seit dem Unfalltod ihres Sohnes sehr eisig – sie stehen kurz vor der Scheidung.

de.wikipedia.org

Allein durch dieses schmutzige Gold wurde die Errichtung der Siedlung in der eisigen Einöde möglich.

de.wikipedia.org

Auch Flachs wird bereits gesät und den ganzen Winter über in den Boden eingegraben wird es durch die eisige Kälte verschärft.

de.wikipedia.org