Prevodi za „gescholten“ v slovarju nemško » slovenski

gescholten [gəˈʃɔltən] GLAG.

gescholten del. perf von schelten:

glej tudi schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. preh. glag. ur.

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [dov. obl. okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] GLAG. preh. glag. ur.

1. schelten (schimpfen):

schelten

kregati [dov. obl. okregati]

2. schelten (nennen):

schelten

imenovati

schelten

imeti za

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ein Klostermeier wurde gröblich misshandelt, ein anderer grob behandelt und gescholten.

de.wikipedia.org

Die vorher viel gescholtenen Ressentiments des preußischen Militarismus verschwanden.

de.wikipedia.org

Viele der gescholtenen Mietskasernen waren zerstört und konnten nun den Ideen von großzügigen Anlagen, Straßen und Wohnhäusern weichen.

de.wikipedia.org

Seine kämpferische Mutter habe ihn gescholten, er solle nicht wie ein Weib betrauern, was er zuvor nicht wie ein Mann habe verteidigen können.

de.wikipedia.org

Dieser Rivale wird je nach seiner Reaktion belohnt oder gescholten.

de.wikipedia.org

Von der zeitgenössischen Architekturkritik heftig gescholten, haben seine Gebäude als Vorläufer postmoderner Architektur seit den 1980er-Jahren eine positive Umwertung erfahren.

de.wikipedia.org

Nachdem er die Feigheit der untätigen Bürger gescholten habe, habe er sich alleine in die Flammen gestürzt und die Statue in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Er hört erst nicht, doch der Prinz lässt ihn hingehen, die Geschwister werden vereint, der Vater für seine Dummheit gescholten und die Stiefmutter nach eigenem Urteil hingerichtet.

de.wikipedia.org

So ist auch Frauenlobs spätere Argumentation, dass sowohl wip als auch vrowe gleichermaßen als unwip gescholten werden kann, bereits in seinen anfänglichen Strophen im Kern enthalten.

de.wikipedia.org

Sie werde ja auch vom eigenen Mann als Hexe gescholten.

de.wikipedia.org