Prevodi za „ohne“ v slovarju nemško » slovenski

I . ohne PREDL. +tož.

ohne

brez

das geschah ohne mein Wissen

to se je zgodilo brez moje vednosti

ohne Zweifel

brez dvoma

ohne mich!

brez mene!

ohne weiteres

brez nadaljnjega

es geht auch ohne

gre tudi brez

das ist nicht ohne pog.

to ni kar tako

II . ohne VEZ.

ohne zu/dass ...

ne da bi ...

oben-ohne PRISL.

oben-ohne

zgoraj brez

oben-ohne

toples

Primeri uporabe besede ohne

ohne Bedenken

brez oklevanja/zadržkov

ohne Befund

brez bolezenskih znakov

ohne Gefühl

brez občutka

ohne Grenze

brez meja

ohne Grund

brez razloga

ohne irgendetwas

brez česar koli

ohne Kaufzwang

brez obveznosti nakupa

ohne Mühe

brez truda

ohne Zweifel

brez dvoma

ohne mich!

brez mene!

ohne weiteres

brez nadaljnjega

ohne Scheiß!

brez neumnosti!

ohne Umschweife

brez ovinkarjenja

ohne Unterlass

nenehno

ohne Widerspruch

brez ugovora

ohne mich

brez mene

ohne Gegenleistung

brez (pričakovanja) protiusluge

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Kelchblätter sind schmal bis sehr schmal länglich, ahlenförmig und ohne Drüsenhaare.

de.wikipedia.org

Das Gelände lag damals brach und wurde als Schuttablageplatz und zum Autofahren ohne Führerschein benutzt.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Sexualisierte Gewalt und sexualisierter Machtmissbrauch beschreiben Handlungen mit sexuellem Bezug ohne Einwilligung beziehungsweise Einwilligungsfähigkeit des Betroffenen.

de.wikipedia.org

Ohne diese Einschränkung müsste ein deterministisches Verständnis akzeptiert werden.

de.wikipedia.org

Abgefedert wurde der Bus mit Blattfedern, die Lenkung arbeitete ohne Servounterstützung.

de.wikipedia.org

Sie sollten ohne Werkzeug für die nachfolgende Reinigung auseinandernehmbar sein.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

In seiner Grundeinstellung war er zeitlebens eher konservativ, ohne ein typischer Konservativer zu sein.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben verlebte sie in dieser kritischen Krankheitsphase 26 Wochen fast ohne Schlaf.

de.wikipedia.org