Prevodi za „verschleppen“ v slovarju nemško » slovenski

verschleppen* GLAG. preh. glag.

1. verschleppen:

verschleppen (Personen)

odpeljati na silo

verschleppen (Personen) (Sachen)

odvleči

verschleppen (Personen) (Sachen) (entführen)

ugrabiti

2. verschleppen (Krankheit):

verschleppen

prenašati [dov. obl. prenesti]

3. verschleppen (hinauszögern):

verschleppen

zavlačevati

4. verschleppen (nicht rechtzeitig behandeln):

verschleppen

ne zdraviti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Zwei Wandsteine der Nordseite sind nach Norden verschleppt.

de.wikipedia.org

Er warf ihnen vor, finanzielle Mittel für verdeckte Ermittlungen zu verweigern, die Prozesse zu verschleppen und Angeklagte freizusprechen.

de.wikipedia.org

15 Opfer wurden enthauptet, einige Köpfe wurden verschleppt.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass diese Familien zusätzlich zu allen auf der Flucht erlittenen Qualen auch noch viele gefallene und verschleppte Männer zu verzeichnen hatten.

de.wikipedia.org

Seitdem wurden unzählige Afrikaner verschleppt und mit Waffengewalt zum Sklavendienst gezwungen.

de.wikipedia.org

Elf Einwohner wurden von den Deutschen in Konzentrationslager verschleppt; nur vier von ihnen überlebten diese Tortur.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen von vielen Grabsteinen aus dem mittelalterlichen jüdischen Friedhof, die nach der Vertreibung der Juden im Jahr 1519 verschleppt worden waren.

de.wikipedia.org

Mit großer Wahrscheinlichkeit wurde er von dort in eines der Konzentrationslager verschleppt und ermordet.

de.wikipedia.org

Bei diesen fünf Steinen hat es sich vielleicht um herabgestürzte und/oder verschleppte Decksteine gehandelt.

de.wikipedia.org

Allerdings sind heute einige Arten nahezu weltweit verschleppt worden.

de.wikipedia.org