„Grunde“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

zugrunde ZARF, zu Grunde ZARF

zugrunde gehen

yok olmak

zugrunde gehen

mahvolmak

zugrunde gehen

telef olmak

zugrunde legen

temel olarak almak

zugrunde legen etw einer Sache

dayandırmak -i -e

zugrunde liegen

temel oluşturmak

etw einer Sache zugrunde liegen

dayanmak

zugrunde richten

yok etmek

zugrunde richten jdn/etw

mahvetmek -i

Grund ISIM eril

1. Grund (Ursache):

Grund

neden

Grund

sebep

2. Grund (Beweg-):

Grund

gerekçe

3. Grund:

Grund (Erdboden)

yer

Grund (Erdboden)

zemin

Grund (Erdreich)

toprak

4. Grund (eines Gewässers, Gefäßes):

Grund

dip

5. Grund (Grundstück):

Grund

arsa

6. Grund (Hintergrund):

Grund

fon

Grund

dip yüzey

auf Grund des kalten Wetters

soğuk hava nedeniyle

im Grunde genommen

aslında

im Grunde genommen

esasen

von Grund auf

kökten

von Grund auf

temelden

einer Sache auf den Grund gehen

bir işin sırrına varmak

(allen) Grund haben, etw zu tun

bir şeyi yapmak için yeteri kadar sebep bulunmak

Grunde için örnek cümleler

im Grunde genommen

aslında

aus diesem Grunde

bu sebepten

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Für den Unterschied zum bei Übertragung zu Grunde gelegten Wert ist ein Ausgleichsbetrag zu zahlen, der allerdings ratierlich auf die Laufzeit der Garantie verteilt wird.

de.wikipedia.org

Und der Wendelring des Vercingetorix' ruht auf dem Grunde des Meeres.

de.wikipedia.org

Die unerwünschten Schwebstoffe lagern sich dann am Grunde des Schachtes ab.

de.wikipedia.org

Das Hemd und die Stutzen waren bisher immer rot und die Hose dazu im Grunde weiß gehalten wurde.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde wurde ein System entwickelt, welches als Signalgeber die Signalhupen parkender Autos aktiviert, um einen „Weckeffekt“ zu erzielen.

de.wikipedia.org

Der Kommentar wies darauf hin, dass die zur Anwendung gebrachten Paragraphen trotz Strafverschärfung im Grunde unpolitisch waren.

de.wikipedia.org

Was die rechtliche Bedeutung dieser Veröffentlichungen angeht, so gilt hierfür dem Grunde nach nichts anderes als für die Merkblätter des Bundeskartellamts (dazu siehe bereits oben).

de.wikipedia.org

Das s-Präfix hat eine kausative und denominative Funktion, der ursprünglich eine allgemeinere „direktive“ Bedeutung zu Grunde liegt.

de.wikipedia.org

Der Basiswert oder Optionsgegenstand (englisch) ist der dem Optionsgeschäft zu Grunde liegende Wert, der vom Optionsinhaber an den Stillhalter transferiert werden soll.

de.wikipedia.org

DNA-Spuren können jedoch ohne Tatbeteiligung an jeden Tatort gelangen, im Grunde auch absichtlich platziert werden.

de.wikipedia.org