„Heimlichkeit“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Heimlichkeit <Heimlichkeit, -en> ISIM f

Heimlichkeit

gizlilik

Heimlichkeiten pej

gizli saklı işler

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Gerade die Heimlichkeit der Durchsuchung entspricht nicht der Systematik der offenen Durchsuchung in den §§ 102, 105 StPO.

de.wikipedia.org

Die Befragungen zeigen auf, dass so mancher Urlauber Heimlichkeiten hat, die er zu verbergen sucht.

de.wikipedia.org

Ab etwa 1937 verzichtete man auf die Heimlichkeit und kennzeichnete Bajonette auf der Fehlschärfe mit voll ausgeschriebenem Hersteller und Jahreszahl auf dem Klingenrücken.

de.wikipedia.org

Er arbeite Grundkonstanten der Verschwörungstheorien heraus, zu denen neben Heimlichkeit und Absicht als dritte Komponente ein absolutes manichäisches Gut-Böse-Schema gehöre.

de.wikipedia.org

Ebenfalls im Sinne der Lebensreform wurden die Schülerinnen und Schüler angehalten, nichts abzuschließen und alle Heimlichkeiten zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Geschichte ist nicht weiter erhalten, jedoch ist die Heimlichkeit der Handlungen ein Hinweis darauf, dass das Verhalten des Königs als unwürdig empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verhalf die Heimlichkeit dem Papier zu überleben und so der spanischen Kultur die Stirn zu bieten und die eigene Identität zu bekräftigen.

de.wikipedia.org

In aller Heimlichkeit wurden die erforderlichen Genehmigungen eingeholt, denn man fürchtete den Zorn der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Die Schullehrerin und der Regisseur, die durch die Polizistin von den Heimlichkeiten der jungen Tänzerinnen erfahren haben, sprechen den Mädchen ins Gewissen.

de.wikipedia.org

Sie gelangten durch die Strenge ihrer Urteile, durch die Heimlichkeit des Verfahrens zu großer Macht.

de.wikipedia.org