„angenommen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

angenommen BAĞLAÇ (gesetzt den Fall)

angenommen

faraza

I . annehmen irr FIIL geçişli fiil

annehmen

kabul etmek

annehmen (Geschmack)

almak

annehmen (vermuten) etw

tahmin etmek -i

II . annehmen irr FIIL dönüşlü fiil

sich einer Sache annehmen

bir şeyi üzerine almak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Dabei wird angenommen, dass die keltische Siedlung höchstwahrscheinlich noch einige Zeit vor der römischen Neugründung des Legionslagers in flavischer Zeit aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Hierbei wird der Satellit in sogenannte Knoten (als isothermal angenommene Bereiche) aufgeteilt, die miteinander und mit der Umgebung Wärme austauschen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass sich die Kritik den Erwartungen der Leser anpasste, da sich der Vorabdruck des Gemeindekindes großer Beliebtheit erfreute.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

de.wikipedia.org

Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.

de.wikipedia.org

Trotz der aus dem Vulkankegel durch Erosion herausgearbeiteten markanten Gipfel wird angenommen, dass nur rund 7 % des Gesteinsvolumens abgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Diese dürften mehrere 1000, aber vermutlich weniger als die früher angenommenen 15.400 Tiere umfassen.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Neuere Forschungen ergaben, dass die Anlage mehr als tausend Jahre jünger ist als zuvor angenommen.

de.wikipedia.org

Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.

de.wikipedia.org