„angesteckt“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

anstecken FIIL geçişli fiil

1. anstecken:

anstecken

iğnelemek

anstecken etw an etw

iliştirmek -i -e

2. anstecken (Ring):

anstecken etw an etw

takmak -i -e

3. anstecken (Zigarette):

anstecken etw

yakmak -i

4. anstecken (in Brand stecken):

anstecken etw

tutuşturmak -i

5. anstecken (mit einer Krankheit):

anstecken jdn mit etw

bulaştırmak -e -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Man vermutete zunächst, er habe sich mit dem Denguefieber angesteckt.

de.wikipedia.org

Danach steckt er sich mit der ihm typischen Bewegung, in der er sich sonst immer die nächste Zigarette angesteckt hat, einen Kaugummi in den Mund.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen wurden die Leichen von Frauen und Kindern mit Stroh bedeckt und angesteckt.

de.wikipedia.org

Bei mindestens zehn Prozent der Menschen, die sich mit Tuberkulose angesteckt haben, bricht die Krankheit zu einem späteren Zeitpunkt als sekundäre Tuberkulose aus.

de.wikipedia.org

Alle Träger eines Baretts tragen an der linken Schläfe des Baretts angesteckt ein Barett- bzw. Truppengattungsabzeichen.

de.wikipedia.org

Die Infektiosität ist wie bei allen klassischen Kinderkrankheiten hoch, über 80 % nicht immuner Haushaltsmitglieder werden angesteckt.

de.wikipedia.org

Dieser Helmbusch wurde nur für Paraden und im Gefecht angesteckt; im Dienstalltag war er nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Optional wurde ein Batteriepack angeboten, welcher hinten an das Gerät angesteckt werden konnte.

de.wikipedia.org

Traditionsgemäß werden sämtliche Lampen des Hauses für einige Minuten angesteckt und auch Rituale beinhalten oftmals eine Mehrzahl an Kerzen.

de.wikipedia.org

Von den etwa 200.000 meist ultraorthodoxe Einwohnern hatten sich bis dahin 7030 mit dem Virus angesteckt.

de.wikipedia.org