„aufpassen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

aufpassen FIIL geçişsiz fiil

1. aufpassen (auf Kinder):

aufpassen auf jdn

bakmak -e

2. aufpassen (vorsichtig sein):

aufpassen

dikkat etmek

pass (mal) auf!

dikkat et!

pass auf dich auf!

kendine iyi bak!

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Während er automatisch fliegt, muss der Spieler dabei aufpassen muss, dass er mit keinen Objekten in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.

de.wikipedia.org

Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.

de.wikipedia.org

Von ihm leitet sich das sprichwörtliche aufpassen wie ein Haftelmacher ab, das sich ursprünglich auf die Sorgfalt beim Biegen der kleinen Geräte bezog.

de.wikipedia.org

Als er auf seine kleine Enkeltochter aufpassen soll, trifft er sie wieder.

de.wikipedia.org

Sein Großvater habe ihm gesagt, diese Figur würde immer auf ihn aufpassen und irgendwie habe sie das ja auch getan.

de.wikipedia.org

Man muss jedoch aufpassen, dass man weder von seinem vergangenen Selbst noch von jemandem, der einen in der Gegenwart kennt, gesehen wird.

de.wikipedia.org

Somit muss man zugleich aber auch aufpassen, dass man in einer Kurve nicht zu schnell fährt und versehentlich ins Gras abfliegt.

de.wikipedia.org

Die Masse der einheimischen Arbeiter wird als faul und unzuverlässig dargestellt, sodass die Aufseher auf sie genau aufpassen müssen, damit sie keine Dummheiten anstellen können.

de.wikipedia.org

Da das Paar nicht einmal auf Hunde aufpassen könne, sei ein Kind bei ihnen nicht sicher.

de.wikipedia.org