„betriebsam“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

betriebsam SıFAT

betriebsam

çalışkan

betriebsam

girişken

betriebsam

hamarat

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Aufgrund der hohen Frequenz an- und ablegender Fährschiffe umgibt ein betriebsames Flair den Ort.

de.wikipedia.org

Im Dorf vollzieht sich derweil begünstigt durch die Entdeckung einer Heilquelle der Wandel zur hektisch betriebsamen Stadt.

de.wikipedia.org

Der Begriff Aktionismus unterstellt betriebsames, unreflektiertes oder zielloses Handeln ohne Konzept, um den Anschein von Untätigkeit oder Unterforderung zu vermeiden oder zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Das änderte sich aber mit dem Aufkommen von Straßenbahnen, Omnibussen und Autos, und der Platz entwickelte sich bis zu seiner Umgestaltung im Jahr 1996 zu einem betriebsamen Verkehrsknotenpunkt.

de.wikipedia.org

Auch der ehemals sehr betriebsame Bahnhof "Zollausschluss" ist 1996 stillgelegt worden, die Gleise wurden kurz darauf abgebaut.

de.wikipedia.org

Um die mittelalterliche, aus Stampflehm aufgebaute Stadt herum, wächst eine betriebsame Neustadt mit für arabische Verhältnisse typischen Straßenzügen von garagenähnlichen Werkstätten und Verkaufsläden.

de.wikipedia.org

Die betriebsame Gesellschaft wurde so vorbereitet und empfänglich gemacht für organisatorische Neuerungen, die in immer kürzer werdenden Abständen geschaffen wurden.

de.wikipedia.org

Der Platz ist das verkehrsreiche Zentrum eines betriebsamen Handelsviertels.

de.wikipedia.org

Seit 2013 arbeiten die Verantwortlichen des Zoos daran, dass die Station wieder hergestellt und wiedereröffnet wird, um die Besucherzahlen weiter zu steigern und Parkplatzknappheiten an den betriebsamsten Tagen zu vermindern.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es einen Hafen für kleinere Boote, der im Sommer recht betriebsam ist.

de.wikipedia.org