„dechiffrieren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

dechiffrieren <ohne ge-> [deʃɪˈfriːrən] FIIL trans + haben

dechiffrieren

deşifre etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Anfangs wurden die Kaiserberichte per Hand verfasst, in Folge wurden Typoskripte erstellt, die aus den eigentlichen, verschlüsselten Telegrammen dechiffriert wurden.

de.wikipedia.org

Aufzeichnungen in alphabetischer Schrift werden nicht Buchstabe für Buchstabe dechiffriert, sondern Wort- und Zeilenumrisse werden mittels Augensprüngen (Sakkaden) ganzheitlich erfasst.

de.wikipedia.org

Die Faksimiles und die Übersetzungen stellen der jungtürkischen Führung zugesprochene chiffrierte Telegramme oder dechiffrierte Telegramme und zwei Briefe dar.

de.wikipedia.org

Einige Sprüche wurden sogar erst nach dem Ende des Krieges dechiffriert.

de.wikipedia.org

Nachdem eine Nachricht durch ein Expeditionsbüro dechiffriert wurde, konnte sie von dort durch einen Boten an ihren Adressaten übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Doch nie wird etwas ganz dechiffriert: „Der Text ist so wenig gegeben, wie das Rätsel zu lösen ist“.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang ist ein Detail von Bedeutung, das in der Rezeption des Romans nicht eindeutig dechiffriert wurde.

de.wikipedia.org

Auch sind viele seiner Texte nur schwer zu dechiffrieren, da sie zahlreiche Symbole und Metaphern enthalten.

de.wikipedia.org

Die Geheimtexte konnten bis heute nicht dechiffriert werden.

de.wikipedia.org

Oft versteht ein Empfänger – der scheinbar Gelobte oder ein Dritter – das vergiftete Lob nur, wenn er Kontexte oder Hintergründe kennt bzw. Andeutungen, Anspielungen oder Mehrdeutigkeiten dechiffriert.

de.wikipedia.org