„dizgin“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

dizgin ISIM a. mecazi

dizgin

Zügel eril

dizginler elinde olmak fam

die Hosen anhaben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Moğolcada "kantar-" fiili "atın dizginlerini sıkıca çekmek, dizginlemek" anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Léopold böylece dizginleri kaptırma tehlikesiyle karşılaştı; öbür devletler de telaşa kapıldılar.

tr.wikipedia.org

Binek atlarını kolay çözülür şekilde dizgininden bağlama düğümüdür.

tr.wikipedia.org

Güneş bile onu görüce ne yapacağını unuttu, atlarının dizginlerini çekti, arabasını göğün boşluğunda bekletti.

tr.wikipedia.org

Daha uygun, ve yalnızca ipten yapılan bir şekli 3 halkalı dizgin düğümü ile yapılanıdır.

tr.wikipedia.org

Atın hareketsiz kalmasını sağlamak için dizgin sol elde sıkı ve gergin tutulur.

tr.wikipedia.org

Dizgin, binek hayvanlarını kontrol etmek için binicinin tuttuğu ip veya kayış.

tr.wikipedia.org

Karşılaştığı kişi duruyorsa, atının dizginlerinden tutarak saygılı şekilde yanından geçmesi gerekir.

tr.wikipedia.org

Burada dizginler kadın karakterin elindedir ve erkeğin maço veya maskülen kişiliğine meydan okunur, sorgulanır.

tr.wikipedia.org

Ama devlet idaresi dizginlerinin hepsi kendi eline verilmişti.

tr.wikipedia.org