„doğrudan“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

doğrudan

Kullanıcı sözlük maddesi

doğrudan

direkt

doğrudan doğruya ZARF

doğrudan doğruya

direkt

doğrudan doğruya

geradezu (rundweg)

doğrudan doğruya

glatt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Kırmızıya kayma ışığın gösterdiği zamanda durgun hızla doğrudan bağlantılı değildir, fakat basit bir yoruma sahiptir: foton gözlemciye doğru hareket ederken, (1+z) evrenin genişleme faktörüdür.

tr.wikipedia.org

Nemi doğrudan temas yoluyla çeker ve genellikle silme ya da ovma hareketiyle kullanılır.

tr.wikipedia.org

Yarı iletken bir diyot olarak çalışan güneş hücresi, güneş ışığının taşıdığı enerjiyi iç fotoelektrik reaksiyondan faydalanarak doğrudan elektrik enerjisine dönüştürür.

tr.wikipedia.org

Eğer hakem atışında top doğrudan rakip kaleye vurulur ve kaleye girerse kale vuruşu, kendi kalesine vurulur ve kaleye girerse rakip takım lehine köşe vuruşu verilir.

tr.wikipedia.org

Abdülhamid'in doğrudan talimatıyla, 1897 yılında çok kısa bir süre içerisinde kurulmuştur.

tr.wikipedia.org

Cumhurbaşkanı, yeniden seçilme olasılığı olmaksızın beş yıllık bir süre için doğrudan seçilir.

tr.wikipedia.org

Kabin herhangi bir doğrudan bölgesel yetkiye sahip olmasalar bile, her gün sabah saat 10.00'da toplandı.

tr.wikipedia.org

Mahalleler (dong 동, 洞), semtler ve doğrudan daha küçük şehirlerin alt bölümleridir.

tr.wikipedia.org

Malkiel genel olarak bir hisse senedi endeksine doğrudan bağlı yatırım fonlarının alınmasını ve elde tutulmasını en etkili portföy yönetimi stratejisi olarak destekler.

tr.wikipedia.org

Başlangıçta hükûmet, 1922'nin sonunda tohum ve tahıl yardımı olarak sağlanan 5 milyon dolarlık doğrudan mali yardım teklifinde bulundu.

tr.wikipedia.org