„dringlich“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

tezleşmek

dringlich werden

ivedilikle

bevorzugt, dringlich (Amtssprache)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Präsident hat die Möglichkeit, den Gesetzgebungsprozess zu beschleunigen, indem er in jeder Phase der Gesetzgebung die dringliche Beratung einfordern kann.

de.wikipedia.org

Dringlich wurde nun sowohl aufgrund des schlechten Bauzustands der Kirche als auch wegen der Größe der Gemeinde ein Kirchenneubau.

de.wikipedia.org

Dringlich ist die Operation nur bei einer Liquorfistel wegen Infektionsgefahr oder kombinierter Störung der Liquorzirkulation, neurologische Defizite werden operativ nicht gebessert.

de.wikipedia.org

Das neue Nationen-Gesetz zeigt uns eben durch seine halbfaschistische Natur, wie dringlich diese Debatte ist.

de.wikipedia.org

Dringliche Anfragen sind besonders wichtige Anfragen mit verkürzter Antwortfrist.

de.wikipedia.org

Angesichts enttäuschter, arbeitsloser und hungriger Massen war die Bewältigung der sozialen Probleme noch dringlicher.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung stieß auf Kritik einzelner Verkehrsexperten, die eine Nord-Süd-Verbindung als weitaus dringlicher betrachteten.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Verhandlungsmacht der Parteien sehr unterschiedlich sein, je nachdem wie dringlich sie den Vertragsabschluss jeweils benötigen.

de.wikipedia.org

Eine der dringlichsten Anliegen der französischen Regierungen nach der Revolution war die Reform des Bildungswesens und überhaupt die Schaffung eines Systems öffentlicher Schulen.

de.wikipedia.org

Alle drei Staaten gehören zudem dem Schengen-Raum an, was eine eindeutige Grenzziehung wenig dringlich macht.

de.wikipedia.org